1
00:00:43,977 --> 00:00:47,614
ขออภัย กรุณารอสักครู่
ฉันขอโทษ

2
00:00:47,614 --> 00:00:49,783
ขออภัย กรุณารอสักครู่

3
00:01:04,464 --> 00:01:07,467
(ซากุไร) ประธานคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะแห่งชาติ
เราก็คุยกันตรงๆ

4
00:01:07,467 --> 00:01:10,470
ข้อมูลทั้งหมดที่ถูกลบอยู่ที่นี่

5
00:01:32,292 --> 00:01:34,294
คุณเพิ่งกลับบ้าน

6
00:01:37,964 --> 00:01:40,133
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่...

7
00:01:43,636 --> 00:01:45,605
(ปิโย) นั่งลง.

8
00:01:45,605 --> 00:01:47,974
(คร่ำครวญ)

9
00:01:49,609 --> 00:01:52,278
(อำนาจ) อุเอฮาระ ซูพีเรีย

10
00:01:58,952 --> 00:02:01,454
โนกิเหรอ?

11
00:02:03,957 --> 00:02:05,959
เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?

12
00:02:05,959 --> 00:02:09,295
แม้ว่าครอบครัวของฉันจะถูกฆ่าตายก็ตาม

13
00:02:09,295 --> 00:02:11,297
ไม่... นั่นแตกต่าง

14
00:02:11,297 --> 00:02:15,635
ไม่ต้องกังวล เราจะไม่ทำร้ายครอบครัวของคุณ

15
00:02:15,635 --> 00:02:17,971
แต่

16
00:02:17,971 --> 00:02:20,974
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

17
00:02:43,963 --> 00:02:45,965
(โนกิ) กรุณาวางปืนลง

18
00:03:44,457 --> 00:03:46,459
คุณสามารถยิงมันได้หรือไม่?

19
00:03:46,459 --> 00:03:48,962
คุณเป็น

20
00:03:50,296 --> 00:03:52,966
มันเป็นลูกชายของฉัน

21
00:03:59,772 --> 00:04:01,975
(กระสุนปืน)

22
00:04:23,796 --> 00:04:25,798
(เสียงแจ้งเตือน)

23
00:04:39,779 --> 00:04:41,948
(เสียงระเบิด)

24
00:04:43,783 --> 00:04:45,952
(เสียงระเบิด)

25
00:04:48,955 --> 00:04:50,957
(เสียงระเบิด)

26
00:04:59,799 --> 00:05:01,801
อะไรนะ?

27
00:05:39,439 --> 00:05:41,441
(ปลดล็อคเสียง)

28
00:05:49,115 --> 00:05:51,117
(เสียงล็อค)

29
00:05:52,118 --> 00:05:54,954
(เสียงอิเล็กทรอนิกส์)

30
00:05:54,954 --> 00:05:57,290
(เสียงอิเล็กทรอนิกส์)

31
00:06:08,801 --> 00:06:12,605
สินค้าใหม่จากคอลเลคชันงานฝีมือ...
เมื่อคืนก่อนเมื่อวานนี้ทางตะวันออกของจังหวัดชิซึโอกะ

32
00:06:12,605 --> 00:06:15,141
เกิดแถบการตกตะกอนเชิงเส้น

33
00:06:15,141 --> 00:06:19,946
นี่คือข่าวถัดไป
วันก่อนเมื่อวาน เกิดแถบฝนเชิงเส้นขนาดใหญ่

34
00:06:19,946 --> 00:06:24,617
ในภาคตะวันออกของจังหวัดชิซึโอกะ
ฝนตกหนักมากตั้งแต่ช่วงบ่าย

35
00:06:24,617 --> 00:06:27,787
ฝนตกครั้งนี้ทำให้เกิดดินถล่มในเมืองนูมาซุ

36
00:06:27,787 --> 00:06:31,124
ทางหลวงจังหวัดหมายเลข 17 ปิดการจราจรแล้ว

37
00:06:31,124 --> 00:06:33,960
งานบูรณะยังอยู่ในระหว่างดำเนินการ

38
00:06:33,960 --> 00:06:37,630
คาดว่าจะต้องใช้เวลาสักระยะจึงจะยกเลิกการปิดถนนได้

39
00:06:37,630 --> 00:06:40,633
มันทิ้งร่องรอยขนาดใหญ่ไว้ทางตะวันออกของจังหวัดชิสึโอกะ
(เสียงอิเล็กทรอนิกส์)

40
00:06:40,633 --> 00:06:42,635
สายพานฝนเชิงเส้นของเวลานี้
(ปลดล็อคเสียง)

41
00:06:42,635 --> 00:06:47,607
หอสังเกตการณ์สภาพอากาศยังคงดำเนินต่อไป
เรียกร้องความสนใจต่อพื้นที่หลวม ฯลฯ

42
00:06:47,607 --> 00:06:51,444
ต่อมา
ข่าวเกี่ยวกับการลาเพื่อพ่อสำหรับผู้ชาย

43
00:06:51,444 --> 00:06:53,946
ในการสำรวจที่กำหนดเป้าหมายไปที่บริษัทขนาดใหญ่...

44
00:06:56,949 --> 00:06:59,952
(พิมพ์บนแป้นพิมพ์)

45
00:08:05,618 --> 00:08:10,957
พยากรณ์รายสัปดาห์
เช้าวันนี้ที่บ้านของรองหัวหน้าเลขาธิการคณะรัฐมนตรี ชิโระ อุเอฮาระ

46
00:08:10,957 --> 00:08:12,959
มีไฟไหม้

47
00:08:12,959 --> 00:08:15,962
กรมตำรวจนครบาลระบุว่าบ้านถูกไฟไหม้หมด

48
00:08:15,962 --> 00:08:18,965
รองหัวหน้าเลขาธิการคณะรัฐมนตรี อุเอฮาระ และครอบครัว

49
00:08:18,965 --> 00:08:21,467
เลขาฯถูกอพยพอย่างปลอดภัย

50
00:08:21,467 --> 00:08:25,605
พบศพ 3 ศพในซากปรักหักพังที่ถูกไฟไหม้
แปลว่าพบแล้ว

51
00:08:25,605 --> 00:08:28,274
กองบังคับการตำรวจนครบาล กำลังสอบสวนตัวตนศพ...

52
00:08:51,797 --> 00:08:54,300
ขออภัย

53
00:08:54,300 --> 00:08:56,302
ตลอดไป...

54
00:09:09,782 --> 00:09:11,951
(คาโอรุ) ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

55
00:09:13,953 --> 00:09:16,122
ฉันถึงบ้านแล้ว

56
00:09:23,296 --> 00:09:26,132
<เฮ้ เฮ้ มันดีและไม่ดี ยูสุเกะ>

57
00:09:26,132 --> 00:09:28,634
<ยังไม่ถึงเวลาที่คุณจะเห็นมันเหรอ? >

58
00:09:28,634 --> 00:09:30,636
<อยู่ตรงนั้น>

59
00:09:41,447 --> 00:09:43,449
มันจบแล้วเหรอ?
ใช่

60
00:09:43,449 --> 00:09:45,618
(ประตูบานเลื่อนเปิดออก)
ว้าว ฉันขอโทษ ฉันยังเล่าไม่จบเลย

61
00:09:45,618 --> 00:09:49,121
ขอโทษ ขอโทษ รอสักครู่...

62
00:09:51,791 --> 00:09:54,293
ใช่ ใช่ ใช่

63
00:09:54,293 --> 00:09:57,463
คุณได้ติดตั้งแท่นบูชาของอาเดียลแล้ว

64
00:09:57,463 --> 00:10:00,132
ส่วนหนึ่งของกระดูกของอาเดียล
อิเลียส่งมาให้ฉัน

65
00:10:00,132 --> 00:10:02,301
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

66
00:10:06,305 --> 00:10:08,274
ฮ่าๆๆๆ

67
00:10:08,274 --> 00:10:11,277
ฉันก็จัดมันตามแบบของฉันเอง
อ่าใช่

68
00:10:11,277 --> 00:10:15,281
โนกิซังอยู่ในส่วนลึกของบาร์ซา
ธาตุหายากที่จะทำให้โลกประหลาดใจ

69
00:10:15,281 --> 00:10:17,783
เรากำลังเจรจาเพื่อนำเข้าไปยังประเทศญี่ปุ่นต่อไป

70
00:10:17,783 --> 00:10:21,621
คงจะไม่ดีหากประเทศหรือบริษัทอื่นรู้
สมาร์ทโฟนของฉันก็ถูกยึดเช่นกัน

71
00:10:21,621 --> 00:10:24,624
แปลว่าเราไม่สามารถติดต่อกันได้
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

72
00:10:24,624 --> 00:10:28,961
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉัน...
<เร็วเข้า อย่าให้ผู้บังคับบัญชารอ>

73
00:10:28,961 --> 00:10:32,465
หากจีนหรือรัสเซียสังเกตเห็น
พวกเขาคงเข้ามาแย่งชิงมันด้วยกำลัง

74
00:10:32,465 --> 00:10:35,801
อาจนำไปสู่ความขัดแย้งได้
มันเกี่ยวกับปริมาณและคุณภาพนั้น

75
00:10:35,801 --> 00:10:37,970
ดังนั้นจนกว่าจะบรรลุข้อตกลงกับรัฐบาลบาร์ซาได้

76
00:10:37,970 --> 00:10:42,141
ป้องกันข้อมูลรั่วไหล
สมาร์ทโฟนของฉันก็ถูกยึดเช่นกัน

77
00:10:44,944 --> 00:10:48,948
เอ่อ น้ำประปาญี่ปุ่นอร่อยนะ

78
00:10:48,948 --> 00:10:50,950
ไปกันเลย

79
00:10:50,950 --> 00:10:52,952
<ซองจดหมาย>
โอ้! ฉันเห็น.

80
00:10:56,122 --> 00:10:59,291
แค่นั้นแหละ
รู้เรื่องนี้ก่อนไปบาร์ซาไหม?

81
00:10:59,291 --> 00:11:01,293
ใช่

82
00:11:01,293 --> 00:11:03,295
ถ้าบอกก่อนจะไป...
ถ้าคุณทำผิด

83
00:11:03,295 --> 00:11:05,464
ฉันตกอยู่ในอันตรายที่จะเสียชีวิตในบาร์ซา

84
00:11:05,464 --> 00:11:09,635
ถ้าพูดแบบนั้นก่อนจะจากไป คาโอรุจะหยุดคุณแน่นอน
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่สามารถพูดได้

85
00:11:09,635 --> 00:11:11,771
ที่บริษัทด้วยเหรอ?
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

86
00:11:11,771 --> 00:11:13,973
ถ้าไปแจ้งความจะหยุดเพราะอันตรายมั้ย?

87
00:11:13,973 --> 00:11:17,610
ถ้าไม่ก็หาคนที่ดีกว่าฉันมาก
เขาคงถูกส่งไปแล้ว

88
00:11:17,610 --> 00:11:20,446
ทำไมมาก...
คาโอรุซัง จริงๆ แล้วฉันเองล่ะ

89
00:11:20,446 --> 00:11:24,450
ในการต่อสู้เพื่อเลื่อนตำแหน่งในหมู่เพื่อนฝูง
มันเป็น Birikketsu ที่ดีที่สุด

90
00:11:24,450 --> 00:11:27,787
แม้แต่รุ่นน้องของฉันอายุน้อยกว่าฉันสามหรือสี่ปีด้วยซ้ำ
ในสถานการณ์ที่ฉันถูกทิ้งมากขึ้นเรื่อยๆ

91
00:11:27,787 --> 00:11:31,123
หากทุกอย่างยังเป็นเช่นนี้ คาโอรุซังและจามีน
ที่จะอยู่ด้วยกัน

92
00:11:31,123 --> 00:11:34,126
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำสัญญานี้

93
00:11:34,126 --> 00:11:36,962
ขออภัย ฉันต้องรีบไป

94
00:11:39,632 --> 00:11:41,634
(เปิดประตู)

95
00:11:41,634 --> 00:11:43,636
(เสียงดัง)
แล้วทำไมไม่โทรหาฉันล่ะ?

96
00:11:43,636 --> 00:11:45,971
ไม่ ฉันหมายถึง ดูโทรศัพท์มือถือนั่นสิ...
แม้ว่าโทรศัพท์ของฉันจะถูกเอาไปก็ตาม

97
00:11:45,971 --> 00:11:48,607
ระหว่างทางกลับบ้านจากโทรศัพท์สาธารณะที่สนามบิน
คุณสามารถโทรหาฉันได้

98
00:11:48,607 --> 00:11:51,610
＜มันเกี่ยวกับอำนาจ และนั่นไม่ใช่เลย
มันไม่ได้อยู่ที่นั่น! พูดเลย >

99
00:11:51,610 --> 00:11:54,780
ขออภัย! ฉันจำหมายเลขโทรศัพท์ไม่ได้

100
00:11:54,780 --> 00:11:56,949
ฮะ?
<คุณ>

101
00:11:56,949 --> 00:11:59,285
ตอนนี้คุณช่วยบอกหมายเลขโทรศัพท์มือถือของฉันหน่อยได้ไหม?

102
00:11:59,285 --> 00:12:01,787
ฮะ?
<แน่นอน เราจำทุกอย่าง>

103
00:12:01,787 --> 00:12:04,957
<ปกติฉันจำไม่ได้>
อย่างไรก็ตามชีวิตของฉันขึ้นอยู่กับงานนี้

104
00:12:04,957 --> 00:12:07,793
ฉันจะบอกคุณเพิ่มเติมเมื่อฉันกลับมา
เฮ้!

105
00:12:09,962 --> 00:12:11,964
(ถอนหายใจ)

106
00:12:15,134 --> 00:12:17,303
<เขายังอยู่ที่นี่>

107
00:12:17,303 --> 00:12:19,305
ถูกต้องแล้ว

108
00:12:20,606 --> 00:12:22,608
<โอ้! ฉันใส่มัน>

109
00:12:22,608 --> 00:12:26,278
<ดูสิ มีบางอย่างเริ่มเคลื่อนไหวแล้ว>

110
00:12:46,799 --> 00:12:49,468
<มีคนหนึ่งอยู่ข้างหลังโทริอิ>
ใช่

111
00:12:50,469 --> 00:12:52,972
จาก Sujinmon ไปยังถนน Hongo มุ่งหน้าไปที่นั่น

112
00:12:52,972 --> 00:12:54,974
เข้าใจแล้ว

113
00:12:59,278 --> 00:13:01,280
คุณไปที่นั่นจริงๆเหรอ?

114
00:13:01,280 --> 00:13:03,282
แน่นอน

115
00:13:04,617 --> 00:13:09,955
ขอบคุณที่รอ
นี่คือชาที่หัวหน้าครอบครัว จูเมียวไซ ชอบ

116
00:13:09,955 --> 00:13:13,125
กรุณาตรวจสอบ
ขอบคุณมาก

117
00:13:16,962 --> 00:13:19,131
“มีเหตุฉุกเฉินครับ”

118
00:13:20,132 --> 00:13:22,301
“ซัตสึมะ ฮายาโตะ”

119
00:14:05,110 --> 00:14:09,448
(เสียงอิเล็กทรอนิกส์)

120
00:14:09,448 --> 00:14:11,450
(ปลดล็อคเสียง)

121
00:14:16,121 --> 00:14:18,123
(เสียงล็อค)

122
00:14:25,631 --> 00:14:27,967
(เสียงอิเล็กทรอนิกส์)

123
00:14:57,296 --> 00:14:59,632
ฉัน...
<โอ้ ฉันเกลียดมัน>

124
00:14:59,632 --> 00:15:01,967
<คุณคิดว่ามันน่าหดหู่ใช่ไหม?>

125
00:15:01,967 --> 00:15:05,471
คุณรู้ไหมว่าเป็น F.
ส่วนที่แย่ที่สุดคือเมื่อพูดคุยกับผู้บังคับบัญชา

126
00:15:05,471 --> 00:15:10,609
<อิอิอิอิอิ "บุคลากรของฉันเสียไป 10"
ฉันไม่เข้าใจมัน..>

127
00:15:10,609 --> 00:15:14,947
ถูกต้องเป็นตัวละครที่ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง
มันทำยากจริงๆ ใช่ไหม?

128
00:15:14,947 --> 00:15:17,950
หากยังคงดำเนินต่อไปอีกนาน...
<ยูสุเกะ>

129
00:15:25,958 --> 00:15:28,961
วีดีโอ ฮายาโตะ
เข้าใจแล้ว

130
00:15:36,302 --> 00:15:41,607
(เสียงเครื่องกล)

131
00:15:42,975 --> 00:15:44,977
ซีลเสียงเสร็จแล้ว

132
00:15:44,977 --> 00:15:47,947
ร่วมภารกิจแทรกซึมเต็นท์แต่เช้าวันนี้ →

133
00:15:47,947 --> 00:15:51,617
คุมะไก ทาคาดะ ฮิโรเสะ และวาดะ ทั้ง 4 คนหายตัวไป

134
00:15:51,617 --> 00:15:54,620
ฉันคิดว่ามีคนลักพาตัวฉัน
ไม่ต้องสงสัยเลย

135
00:15:54,620 --> 00:15:56,622
มาจากโรงพยาบาลที่คุณรักษาอยู่หรือเปล่า?
ใช่

136
00:15:56,622 --> 00:16:00,459
แม้ว่าเขาจะอยู่ระหว่างการรักษา แต่เขาก็ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี
พวกเขาไม่ควรถูกลักพาตัวไปง่ายๆ...

137
00:16:00,459 --> 00:16:03,629
ฮายาโตะ
ยูสึเกะ ดูนี่สิ

138
00:16:03,629 --> 00:16:06,465
ของโรงพยาบาลแต่ละแห่งที่สมาชิกทีมพิเศษเข้ารับการรักษา

139
00:16:06,465 --> 00:16:09,802
เมื่อวานแถวฮิโตนะซันมารุ
เป็นภาพจากกล้องวงจรปิดครับ.

140
00:16:09,802 --> 00:16:14,606
ก่อนอื่นเลย โรงพยาบาลประจำจังหวัดซากะ ที่ซึ่งคาซึกิ คุมาไก เข้ารับการรักษาอยู่

141
00:16:14,606 --> 00:16:18,978
โรงพยาบาลอาซาฮิคาวะ เคียวไซ ของอาคิโตชิ ทาคาดะ

142
00:16:18,978 --> 00:16:22,281
โรงพยาบาลทั่วไปฮันดะ จังหวัดไอจิ ของมิซึกิ ฮิโรเสะ

143
00:16:22,281 --> 00:16:25,617
โรงพยาบาลสมาคมการแพทย์วาคายามะของมิตสึกุ วาดะ

144
00:16:25,617 --> 00:16:28,620
สิ่งที่ผสมเข้าไปคือ triazolam หรือ barbiturate

145
00:16:28,620 --> 00:16:34,293
อาจจะกินเข้าไปอย่างใดอย่างหนึ่ง
หลังอาหารเย็นประมาณหนึ่งชั่วโมง ฉันเริ่มหมดสติ

146
00:16:34,293 --> 00:16:36,295
ว่ากันว่าเขาถูกลักพาตัวไปกลางดึก

147
00:16:36,295 --> 00:16:39,465
แต่ทำไมฉันถึงไม่สังเกตเห็นล่ะ?
ทุกคนควรจะสัมผัสได้ด้วยลิ้นของตนเอง

148
00:16:39,465 --> 00:16:42,801
ฉันได้รับการอบรมนั้นแล้ว
นั่นเป็นปริศนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

149
00:16:42,801 --> 00:16:47,473
องค์กรที่ถูกลักพาตัวกำลังผลิตยาตัวใหม่ที่ไม่มีรสจืดและไม่มีกลิ่น
ฉันจินตนาการได้แค่ว่ามันถูกใช้

150
00:16:47,473 --> 00:16:49,441
ฮายาโตะ: คุณยังเคลื่อนไหวอยู่หรือเปล่า?

151
00:16:49,441 --> 00:16:52,978
ก่อนที่จะเกิดการลักพาตัว
กล้องวงจรปิดในแต่ละโรงพยาบาลล่ม

152
00:16:52,978 --> 00:16:56,782
ทางออกทั้งหมด ไม่มีภาพลานจอดรถหลงเหลืออยู่

153
00:16:56,782 --> 00:17:00,285
วิดีโอจากที่นี่คือวิดีโอที่โพสต์บน SNS

154
00:17:00,285 --> 00:17:05,124
ช่วงเวลานั้น
ที่โรงพยาบาลประจำจังหวัดซากะ ซึ่งเป็นที่ที่คาซึกิ คุมาไก เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

155
00:17:05,124 --> 00:17:08,293
จู่ๆรถยนต์ในลานจอดรถก็ระเบิดและลุกเป็นไฟ

156
00:17:08,293 --> 00:17:11,797
คาซึกิ คุมะไก ผู้ซึ่งเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลใช้ประโยชน์จากความสับสนนี้

157
00:17:11,797 --> 00:17:14,800
สันนิษฐานว่าทีมประหารชีวิตพาตัวเขาออกไป

158
00:17:14,800 --> 00:17:20,973
ต่อไป อาคิโตชิ ทาคาดะ เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล
ห้องหม้อต้มระเบิดที่โรงพยาบาลอาซาฮิคาวะ เคียวไซ

159
00:17:20,973 --> 00:17:24,276
วิธีการดำเนินการนั้นเหมือนกับคดี Saga 98%

160
00:17:24,276 --> 00:17:26,979
สันนิษฐานว่าเขาถูกลักพาตัวโดยใช้วิธีเดียวกัน

161
00:17:26,979 --> 00:17:32,618
ที่โรงพยาบาลทั่วไปฮันดะ จังหวัดไอจิ
เกิดเหตุไฟไหม้ห้องเครื่องบนหลังคา

162
00:17:32,618 --> 00:17:35,120
หายไปในความเร่งรีบและวุ่นวายของผู้ป่วยในโรงพยาบาลที่กำลังอพยพ

163
00:17:35,120 --> 00:17:39,124
นี่เป็นวิธีเดียวกัน
สันนิษฐานว่ามิซึกิ ฮิโรเสะถูกนำตัวออกไป

164
00:17:39,124 --> 00:17:43,128
มิซึกุ วาดะ เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล
ที่โรงพยาบาลสมาคมการแพทย์วาคายามะ

165
00:17:43,128 --> 00:17:46,799
ไม่มีการระเบิด
บุคคลที่แอบอ้างเป็น รปภ

166
00:17:46,799 --> 00:17:48,967
ฉีดก๊าซไซยาไนด์ใส่พยาบาล

167
00:17:48,967 --> 00:17:51,637
ดูเหมือนว่าเธอจะถูกลักพาตัวไปในขณะที่เธอหมดสติ

168
00:17:51,637 --> 00:17:54,606
อาชญากรรมทั้งสองได้รับการพิจารณาให้ไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า

169
00:17:54,606 --> 00:17:56,975
ยูสึเกะ มองข้างหลังคุณสิ

170
00:17:56,975 --> 00:18:01,447
โรงพยาบาลแต่ละแห่ง
ตรวจสอบกล้องวงจรปิดบนถนนในรัศมี 1 กม

171
00:18:02,948 --> 00:18:05,117
ไม่พบยานพาหนะต้องสงสัย ฯลฯ

172
00:18:05,117 --> 00:18:07,953
หากไม่ใช่เส้นทางเหนือพื้นดินก็จะมีท่อระบายน้ำทิ้ง

173
00:18:07,953 --> 00:18:10,622
ไม่ต้องสงสัยเลยฉันไม่สามารถคิดอะไรได้อีก

174
00:18:10,622 --> 00:18:14,626
ศัตรูอยู่มาเป็นเวลานาน
ถือว่าได้เตรียมการไว้อย่างละเอียดแล้ว

175
00:18:14,626 --> 00:18:18,797
ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีอีกทีมที่แยกตัวออกมาเพื่อยึดตัวโนโกเนะ เบกิไว้ได้
รู้ว่าเมื่อไรต้องมีสมาธิ

176
00:18:18,797 --> 00:18:22,968
ฉันเดาว่าพวกเขาใช้ประโยชน์จากช่องว่างนั้นและทำมัน

177
00:18:22,968 --> 00:18:27,473
เช้านี้ยังไม่ได้รับการติดต่อจากคุณคุโรสุอีกเลย

178
00:18:41,787 --> 00:18:43,789
(นกอล) ถึงแล้ว.

179
00:18:46,792 --> 00:18:49,294
(นกอล) กุญแจทางเข้าละลายแล้ว

180
00:18:51,130 --> 00:18:53,298
(นกอล) เข้าไปข้างในกันเถอะ.
โอ้

181
00:19:04,776 --> 00:19:07,946
คุโรสุไม่ปรากฏให้เห็นและ

182
00:19:07,946 --> 00:19:10,115
(นกอล) ยังไม่มีทีท่าว่าจะทะเลาะกัน

183
00:19:16,955 --> 00:19:19,124
(นกอล)
คุณนำดาบป้องกันของตระกูล Nogi กลับมาใช่ไหม?

184
00:19:19,124 --> 00:19:21,293
ไม่มีเหรอ?
ไม่มี.

185
00:19:26,465 --> 00:19:28,800
มีรูที่ผนังเจล

186
00:19:28,800 --> 00:19:31,136
หลุมเหรอ?
โอ้

187
00:19:31,136 --> 00:19:33,805
นี่อาจเป็นรูกระสุน

188
00:19:33,805 --> 00:19:39,111
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้คุโรสุจากไปแล้ว
อุปสรรคสำคัญต่อแผนการทำเหมืองฟลูออไรต์

189
00:19:39,111 --> 00:19:41,446
สำหรับตอนนี้ผมจะรวบรวมข้อมูลไว้ที่นี่

190
00:19:41,446 --> 00:19:43,448
☎ขอขอบคุณล่วงหน้า

191
00:19:44,783 --> 00:19:48,787
สิ่งนี้เชื่อมโยงโดยตรงกับวิกฤตการณ์ในญี่ปุ่น
นี่เป็นสถานการณ์ที่เลวร้าย

192
00:19:48,787 --> 00:19:50,789
ใช่

193
00:19:50,789 --> 00:19:53,625
กลุ่มแยกที่มีแต่ข่าวลือมาจนบัดนี้

194
00:19:53,625 --> 00:19:57,129
สู่โลกเป็นครั้งแรก
มันจะเปิดเผยความจริงของมัน

195
00:19:57,129 --> 00:19:59,631
แล้วปัญหาที่ใหญ่ที่สุดก็คือ

196
00:19:59,631 --> 00:20:04,269
ญี่ปุ่นเป็นประเทศประชาธิปไตย
กองกำลังป้องกันตนเองมีหน่วยข่าวกรองลับของตนเอง...

197
00:20:04,269 --> 00:20:06,605
ทุกคนรู้เรื่องนี้

198
00:20:06,605 --> 00:20:09,107
ขอโทษ
คุณได้รับตัวเลขหรือไม่?

199
00:20:09,107 --> 00:20:11,944
ฉันกำลังคำนวณและจะส่งให้ทันทีที่ฉันทำเสร็จ

200
00:20:11,944 --> 00:20:14,446
แล้ว
ใช่

201
00:20:14,446 --> 00:20:18,283
ที่อยู่ของคุโรสุ
ตัวตนของผู้ถูกลักพาตัวทั้งสี่และ

202
00:20:18,283 --> 00:20:21,787
ทั้ง 11 คนทราบถึงโรงพยาบาลที่พวกเขาถูกส่งตัวไป

203
00:20:21,787 --> 00:20:27,793
สิ่งที่ฉันจะแสดงให้คุณดูคือสิ่งที่ฮายาโตะคิดขึ้นมา
นี่คือค่าตัวเลขของความเป็นไปได้ที่ข้อมูลจะรั่วไหล

204
00:20:27,793 --> 00:20:32,631
ตามรายงานของยูสุเกะ
เบกิ บาทรากา ปิโย 3 คนขึ้นไป

205
00:20:32,631 --> 00:20:34,800
เตรียมตัวตายและไปญี่ปุ่น

206
00:20:34,800 --> 00:20:37,803
ฉันไม่สามารถนึกถึงประโยชน์ใด ๆ จากการรั่วไหลของข้อมูลได้

207
00:20:37,803 --> 00:20:42,441
ซาโตมิ ซากุไร ยูสุเกะ โนกิ
เสร็จสิ้นภารกิจเพื่อรักษา Nogone Beki

208
00:20:42,441 --> 00:20:44,943
ไม่มีอะไรน่าสงสัยเป็นพิเศษ

209
00:20:44,943 --> 00:20:48,614
อย่างไรก็ตาม มีความเป็นไปได้ที่ข้อมูลจะถูกขโมย
กำลังพิจารณาอยู่

210
00:20:48,614 --> 00:20:52,784
คุโรสุเบอร์ไหนสูงกว่ากัน?
การกระทำของเขาหลังเที่ยงคืนของวันที่ 8 ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด

211
00:20:52,784 --> 00:20:55,120
นอกจากนี้ยังไม่มีหลักฐานการลักพาตัว

212
00:20:55,120 --> 00:20:59,291
ความเป็นไปได้ของการหลบหนีซึ่งปลอมตัวเป็นการลักพาตัว
เพราะนี่คือการเพิ่ม

213
00:20:59,291 --> 00:21:03,462
มาโมรุ โนซากิ ถูกส่งไปยังต่างประเทศมากมายในอดีต

214
00:21:03,462 --> 00:21:07,599
เขายังเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่โดดเด่นอีกด้วย
การจัดการข้อมูลอย่างละเอียด

215
00:21:07,599 --> 00:21:10,602
ฉันรู้วิธีที่จะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกที่แท้จริงของฉันถูกเปิดเผย

216
00:21:10,602 --> 00:21:12,971
นี่คือตัวเลขที่คำนึงถึงสิ่งนั้น

217
00:21:12,971 --> 00:21:16,441
ยูทาโร่ ซาโนะ และหัวหน้าตำรวจวาตานุกิ

218
00:21:16,441 --> 00:21:20,112
ความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับการป้องกันประเทศยังแสดงให้เห็นถึงความรักชาติอย่างแข็งแกร่ง

219
00:21:20,112 --> 00:21:22,948
เขาเป็นคนที่ให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของชาติเป็นอันดับแรก

220
00:21:22,948 --> 00:21:24,950
แม้ว่ายูสึเกะจะมั่นใจว่าเป็นกลุ่มที่แยกจากกันก็ตาม

221
00:21:24,950 --> 00:21:27,286
ฉันได้เก็บข้อมูลอย่างต่อเนื่อง

222
00:21:27,286 --> 00:21:30,455
มีแง่ลบต่อการดำรงอยู่ของกลุ่มที่แยกจากกัน

223
00:21:30,455 --> 00:21:33,625
จุดนั้นจะถูกนำมาพิจารณา

224
00:21:33,625 --> 00:21:38,297
แล้วอีกสองคนล่ะ?
มันจะมาเร็ว ๆ นี้ ก่อนอื่น ผมจะให้ความน่าจะเป็นแก่คุณ

225
00:21:43,435 --> 00:21:45,437
มันออกแล้ว

226
00:21:45,437 --> 00:21:48,807
ตามที่คาดไว้
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

227
00:21:48,807 --> 00:21:50,942
ฉันจะไปบาร์ซาทันที

228
00:21:50,942 --> 00:21:53,612
มีบางอย่างที่ฉันใส่ไว้ในเจลนั้น

229
00:21:53,612 --> 00:21:55,614
นั่นเป็นทางออกที่ดีที่สุด

230
00:21:55,614 --> 00:22:00,118
ไม่ชัดเจนว่าเขาอยู่ในญี่ปุ่นหรือไปต่างประเทศแล้ว
เป็นเรื่องยากมากที่จะติดตามคน 4 คน

231
00:22:00,118 --> 00:22:04,790
ทะเลทรายแผ่ขยายออกไป
ในบาร์ซา เป็นเรื่องยากที่จะนึกถึงวิธีการเดินทางแบบอื่นนอกเหนือจากยานพาหนะ

232
00:22:04,790 --> 00:22:06,958
ติดตามได้ด้วยภาพถ่ายดาวเทียม

233
00:22:06,958 --> 00:22:11,129
เพื่อให้ได้เบาะแส
สิ่งที่สมเหตุสมผลที่สุดที่ต้องทำคือไล่ตามชุน คุโรสุ

234
00:22:11,129 --> 00:22:14,966
อย่างไรก็ตาม
เพื่อรับภาพถ่ายดาวเทียมของพื้นที่

235
00:22:14,966 --> 00:22:19,805
ดาวเทียมทหารรัสเซียหรือจีน
จำเป็นต้องแฮ็ก

236
00:22:19,805 --> 00:22:23,942
ตามที่คุณรู้
ฉันถูกห้ามไม่ให้ทำเช่นนั้น...

237
00:22:23,942 --> 00:22:27,279
ไม่เป็นไรฮายาโตะ ฉันกำลังคิดเรื่องนี้อยู่

238
00:22:27,279 --> 00:22:29,281
บลู วอล์คเกอร์ ใช่ไหม?
ใช่

239
00:22:29,281 --> 00:22:32,951
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
อย่าลืมนำมันมาที่นี่

240
00:22:32,951 --> 00:22:35,454
เข้าใจแล้ว
แม้ว่าเรื่องราวจะเปลี่ยนไปก็ตาม

241
00:22:35,454 --> 00:22:40,292
มรูเดล ฟลูออไรต์
คุณวางแผนที่จะเซ็นสัญญาเอเจนซี่พิเศษกับ Marubishi หรือไม่?

242
00:22:40,292 --> 00:22:45,297
ถูกต้องจนกว่าธุรกิจจะเริ่มดำเนินไปอย่างราบรื่น
ฉันคิดว่าฉันควรเฝ้าดูมันต่อไป

243
00:22:45,297 --> 00:22:50,135
หากมารูบิชิเป็นตัวแทนแต่เพียงผู้เดียว
คุณสามารถข้ามไปยัง Barca อย่างเป็นทางการได้ตลอดเวลา

244
00:22:50,135 --> 00:22:52,804
คุณสามารถช่วยเหลือนกลในบริเวณใกล้เคียงได้

245
00:22:52,804 --> 00:22:55,440
แต่ถ้าคุณเซ็นสัญญาครั้งใหญ่...

246
00:22:55,440 --> 00:22:58,110
โปรโมชั่นพิเศษชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ก็ได้

247
00:22:58,110 --> 00:23:00,946
มันจะไม่รบกวนภารกิจของกลุ่มอื่นเหรอ?

248
00:23:00,946 --> 00:23:03,281
เราก็พร้อมสำหรับเรื่องนั้นเช่นกัน

249
00:23:03,281 --> 00:23:05,283
ฉันเข้าใจ

250
00:23:05,283 --> 00:23:07,953
โนกิซัง คุณคือคนเดียวที่ปลอดภัย

251
00:23:07,953 --> 00:23:11,456
เมื่อคืนฉันตื่นเต้นมาก
อาจเป็นเพราะไม่ทราบที่อยู่ของเขา

252
00:23:11,456 --> 00:23:13,625
โปรดใส่ใจอย่างใกล้ชิด

253
00:23:13,625 --> 00:23:17,129
ทำเครื่องหมายจากที่บ้านแล้ว
ตัวตนของคุณคืออะไร?

254
00:23:17,129 --> 00:23:21,600
กองความมั่นคงสาธารณะ การต่างประเทศที่ 4 ชุนซากุ วาคุอิ คิอิจิ โมริตะ

255
00:23:21,600 --> 00:23:26,605
คุณโนซากิทราบสถานการณ์เมื่อเช้านี้
ฉันเดาว่าพวกเขาส่งรปภ. เพื่อความปลอดภัยของคุณ

256
00:23:26,605 --> 00:23:31,610
ใช่แล้ว เราได้เข้าสู่กระแสน้ำวนขนาดใหญ่ที่กลืนกินโลกแล้ว

257
00:23:31,610 --> 00:23:34,446
นี่คือคำพูดที่โนซากิซังเคยพูดกับฉัน

258
00:23:34,446 --> 00:23:38,784
ตัวตนของเต็นท์ที่ทำให้โลกตะลึงถูกเปิดเผยแล้ว
ถอดชิ้นส่วน

259
00:23:38,784 --> 00:23:42,954
เบื้องหลังมีกลุ่มที่แยกจากกันถูกใครบางคนพาตัวไป

260
00:23:42,954 --> 00:23:45,957
สองกรณีนี้

261
00:23:45,957 --> 00:23:48,460
คุณเชื่อมต่อตั้งแต่เริ่มต้นหรือไม่?

262
00:23:48,460 --> 00:23:51,797
ใช่ ฉันยังอยู่

263
00:23:51,797 --> 00:23:55,133
บางทีเราอาจอยู่ในกระแสน้ำวนขนาดใหญ่

264
00:23:57,135 --> 00:23:59,137
(เสียงอิเล็กทรอนิกส์)

265
00:23:59,137 --> 00:24:01,106
(ปลดล็อคเสียง)

266
00:24:12,784 --> 00:24:14,786
<ถึงเวลาแล้ว! >
ซากุระดามอนกำลังจะมาเร็วๆ นี้

267
00:24:14,786 --> 00:24:19,291
<5 4 3 2 1>
โปรดระวังก้าวของคุณและประตูชานชาลา

268
00:24:19,291 --> 00:24:21,293
<เอามันออกไป>

269
00:24:26,298 --> 00:24:32,137
(เสียงอิเล็กทรอนิกส์)

270
00:24:33,104 --> 00:24:36,107
คุณโนซากิ เราจับสัญญาณ GPS ได้

271
00:24:36,107 --> 00:24:39,277
(โตโจ) หือ?
คุณกำลังบอกว่าสัญญาณชินโจออกมาแล้วเหรอ?

272
00:24:39,277 --> 00:24:41,446
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
เขาจะทำผิดพลาดขนาดนั้นเลยเหรอ?

273
00:24:41,446 --> 00:24:43,448
ขออภัย มันเป็นสัญญาณของยูสุเกะ โนกิ ไม่ใช่ของชินโจ

274
00:24:43,448 --> 00:24:45,784
อะไร อย่าพูดอะไรซับซ้อน!
(โนซากิ) อยู่ที่ไหน?

275
00:24:45,784 --> 00:24:47,786
นี่มันคือ

276
00:24:47,786 --> 00:24:49,788
ถึงกรมตำรวจนครบาล?

277
00:24:49,788 --> 00:24:52,624
ไม่ ปฏิกิริยาเริ่มต้นด้านล่าง →

278
00:24:52,624 --> 00:24:55,126
ฉันคิดว่าฉันอยู่บนรถไฟใต้ดิน

279
00:25:01,132 --> 00:25:07,806
จับตัวยูสุเกะ โนกิ
จากสถานีรถไฟใต้ดิน Mitsukoshi-mae ทางออก A3 สู่ชั้นพื้นดิน

280
00:25:07,806 --> 00:25:10,275
ชูโอ โดริ หน้าร้านค้าหลักมิตสึโคชิ

281
00:25:10,275 --> 00:25:13,778
เดินเท้าไปทางคันดะ

282
00:25:13,778 --> 00:25:16,281
ไม่มีการตรวจสอบติดตามผล

283
00:25:23,622 --> 00:25:28,627
(ซูซูกิ) เลี้ยวซ้ายที่สี่แยกมุโรมาจิ 2-โชเมะ
หัวหน้า Marubishi ไม่มีการยืนยันการติดตาม

284
00:25:28,627 --> 00:25:31,463
เข้าใจแล้ว ตอนนี้ รปภ. ถูกพักงานแล้ว

285
00:25:31,463 --> 00:25:34,799
บางสิ่งบางอย่างอาจจะเกิดขึ้นในนิฮงบาชิในตอนกลางวัน

286
00:25:34,799 --> 00:25:36,801
เข้าใจแล้ว

287
00:25:41,273 --> 00:25:43,275
(เสียงอิเล็กทรอนิกส์)

288
00:25:43,275 --> 00:25:46,778
สัญญาณ GPS ของ Yusuke Nogi หายไป

289
00:25:47,779 --> 00:25:50,782
Suzuki Nogi สามารถมองเห็นได้ด้วยสายตาหรือไม่?

290
00:25:50,782 --> 00:25:54,786
ไม่ เขาไปแล้ว

291
00:25:59,624 --> 00:26:02,460
<ตอนนี้โนซากิรออยู่ไหน>

292
00:26:02,460 --> 00:26:07,465
มีคนจำนวนมากในบริเวณนี้
ล้อมรอบด้วยกล้องวงจรปิดและดักฟังได้ยาก

293
00:26:07,465 --> 00:26:12,137
＜นอกจากนี้ยังไม่มีจุดบอดอีกด้วย
สถานที่ที่เรื่องเลวร้ายจะเกิดขึ้นน้อยที่สุดคือ >

294
00:26:12,137 --> 00:26:14,105
อา

295
00:26:26,751 --> 00:26:28,753
<โอ้ คิตะคิตะ>

296
00:26:39,397 --> 00:26:43,735
ที่คุณเรียกมันแบบนี้
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขาทั้งสี่หรือยัง?

297
00:26:43,735 --> 00:26:45,737
มี 5 คน

298
00:26:46,738 --> 00:26:49,407
โมกะ คุโรสุ
ใช่

299
00:26:49,407 --> 00:26:51,576
คุณเป็นคนเดียวที่ปลอดภัยหรือไม่?

300
00:26:51,576 --> 00:26:55,246
ใช่ กรุณาให้ความปลอดภัย
ขอบคุณมาก

301
00:26:55,246 --> 00:26:58,083
เหตุใดจึงต้องเฝ้า?

302
00:26:58,083 --> 00:27:03,221
ข้อมูลเกี่ยวกับทรัพยากรใต้ดินที่คุณนำกลับมา
นี่คือสิ่งที่สายลับทั่วโลกต้องการ

303
00:27:03,221 --> 00:27:06,224
จากแหล่งที่มา
ฉันได้รับข้อมูลว่าคุณถูกกำหนดเป้าหมาย

304
00:27:06,224 --> 00:27:08,226
มันตลกมาก

305
00:27:08,226 --> 00:27:10,895
ในความเป็นจริง การจารกรรมทางอุตสาหกรรมกำลังจะเริ่มต้นขึ้น

306
00:27:10,895 --> 00:27:13,398
ประเด็นคือเพื่อปกป้องญาติของคุณใช่ไหม?

307
00:27:13,398 --> 00:27:16,401
ใช่ เป้าหมายของศัตรูคือข้อมูลจากทีมที่แยกจากกัน

308
00:27:16,401 --> 00:27:19,404
ในกรณีนั้นโดยไม่สละชีวิต
ทุกวิถีทางที่เป็นไปได้

309
00:27:19,404 --> 00:27:22,073
ฉันแน่ใจว่าคุณกำลังพยายามดึงข้อมูล

310
00:27:22,073 --> 00:27:25,076
ตัวแทนบอกความจริง น้ำลายไหล นับไม่ถ้วน

311
00:27:25,076 --> 00:27:28,747
เราได้รับการฝึกอบรม
สามารถทนต่อการทรมานใด ๆ

312
00:27:28,747 --> 00:27:32,384
แต่เมื่อญาติถูกใช้เป็นเกราะกำบัง
ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

313
00:27:32,384 --> 00:27:36,388
นั่นก็มีประสิทธิภาพมากที่สุด
ศัตรูจะมุ่งเป้าไปที่ญาติของคุณเสมอ

314
00:27:36,388 --> 00:27:39,224
สิ่งสำคัญคือการประสานงานด้านความปลอดภัย
ใช่

315
00:27:39,224 --> 00:27:43,228
นี่คือญาติของสมาชิกทั้งห้าคนของกลุ่มแยกและอาจารย์จามีน
จากฝ่ายรักษาความปลอดภัยสาธารณะ ฝ่ายละ 3 คน

316
00:27:43,228 --> 00:27:46,898
นอกจากนี้จะมีการเรียกตำรวจท้องที่เข้ามาด้วย
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

317
00:27:46,898 --> 00:27:51,069
กลุ่มแยกไม่ย้าย
กองกำลังป้องกันตนเองภาคพื้นดิน/หน่วยปฏิบัติการพิเศษอยู่ในสถานะเตรียมพร้อม

318
00:27:51,069 --> 00:27:55,740
ใช่แล้ว สถานการณ์แบบนี้
คงจะไม่ดีถ้าสายการบังคับบัญชาไม่รวมกันเป็นหนึ่งเดียว

319
00:27:55,740 --> 00:28:00,412
เมื่อทีมต่าง ๆ ปะปนกัน
คุณจะไม่รู้ว่าคุณเป็นพันธมิตรหรือศัตรู

320
00:28:00,412 --> 00:28:02,414
ใช่ ฉันกลัวเรื่องนั้น

321
00:28:02,414 --> 00:28:07,218
ไม่ว่าคุณจะมองอย่างไร กลุ่มปฏิบัติการพิเศษก็มีพลังมากกว่า
ฉันปฏิเสธสิ่งนี้

322
00:28:07,218 --> 00:28:09,220
ฉันเข้าใจ

323
00:28:09,220 --> 00:28:13,725
ดังนั้นคนที่ขายสมาชิกกลุ่มคนอื่น
คุณอ่านว่าอย่างไร?

324
00:28:18,063 --> 00:28:20,065
《ออกแล้ว》

325
00:28:20,065 --> 00:28:23,401
《(ซากุไร) ตามที่คาดไว้》
<<ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน>

326
00:28:23,401 --> 00:28:27,072
《เสร็จสิ้นภารกิจในฐานะผู้ดูแลเต็นท์
โคทาโร่ ชินโจ นั่นเอง

327
00:28:27,072 --> 00:28:32,744
「เนื่องจากการใช้ชีวิตในญี่ปุ่นจะกลายเป็นเรื่องยากในอนาคต
คาดจะหนีไปต่างประเทศ

328
00:28:32,744 --> 00:28:37,082
《ความมั่นคงสาธารณะและการต่างประเทศมี
แผนดังกล่าวคือการขโมยเทคโนโลยีและข้อมูลที่เป็นความลับของญี่ปุ่น

329
00:28:37,082 --> 00:28:39,384
《มีข้อมูลสายลับจากประเทศอื่น》

330
00:28:39,384 --> 00:28:43,888
《นอกจากนี้ยังมี
ความลับของกลุ่มแยกที่เกินปริมาณข้อมูลด้านความมั่นคงสาธารณะและการต่างประเทศ》

331
00:28:43,888 --> 00:28:47,392
《มันเป็นฐานข้อมูลที่มีชีวิต
หากคุณส่งมอบตัวตนของสมาชิก》

332
00:28:47,392 --> 00:28:51,229
《การได้มาซึ่งถิ่นที่อยู่ถาวรในประเทศนั้น
มันจะกลายเป็นเรื่องง่ายมาก》

333
00:28:51,229 --> 00:28:56,067
《ขายข้อมูลและเตรียมหนีออกนอกประเทศ
มีความเป็นไปได้สูงที่จะจัด

334
00:28:56,067 --> 00:28:59,571
ผมว่ามีอันเดียวนะ

335
00:28:59,571 --> 00:29:02,240
ฉันจะหามันให้เจอแน่นอน

336
00:29:02,240 --> 00:29:05,744
ดังนั้นคนที่สั่งให้ชินโจหนีจากเบกิก็คือ

337
00:29:05,744 --> 00:29:09,080
นกลใช่ไหม?
ใช่ ฉันตรวจสอบกับบุคคลนั้นแล้ว

338
00:29:09,080 --> 00:29:12,250
ฉันกำลังเขียนรายงานอยู่ตอนนี้
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการยืนยัน

339
00:29:12,250 --> 00:29:14,753
(Nokol) น่าจะเกี่ยวกับชินโจนะ
ถูกต้องแล้ว

340
00:29:14,753 --> 00:29:17,055
ฉันเป็นคนให้คำแนะนำกับชินโจ

341
00:29:17,055 --> 00:29:19,057
แผนการหลบหนีของคุณคืออะไร?

342
00:29:19,057 --> 00:29:21,059
ฉันจะไม่บอกคุณ

343
00:29:21,059 --> 00:29:23,728
นก
☎ถึงรู้ก็ไม่บอก

344
00:29:23,728 --> 00:29:26,231
☎ฉันไม่รู้จริงๆ

345
00:29:26,231 --> 00:29:28,733
ฉันพยายามขอคำแนะนำแต่

346
00:29:28,733 --> 00:29:30,902
ฉันจะทำมันเองในชินโจ

347
00:29:30,902 --> 00:29:34,072
ฉันก็ว่าอย่างนั้นเหมือนกัน

348
00:29:34,072 --> 00:29:37,408
จากนกอลถึงเธอและฉัน
มีความเสี่ยงที่ข้อมูลอาจรั่วไหลได้

349
00:29:37,408 --> 00:29:41,412
ใช่แล้ว คุณโนซากิ
จากนี้ไปฉันอาจจะไปกิฟุ

350
00:29:41,412 --> 00:29:45,083
พรุ่งนี้ฉันจะไปบาร์ซ่า
ระวังให้มาก.

351
00:29:45,083 --> 00:29:47,085
ใช่

352
00:30:00,899 --> 00:30:02,901
หรือ…หัวหน้า!
อา

353
00:30:02,901 --> 00:30:06,738
ฉันดีใจที่คุณสบายดี
(เสียงดัง)

354
00:30:07,739 --> 00:30:10,742
(อุซามิ) โนกิ! คุณ...

355
00:30:10,742 --> 00:30:12,911
ผู้จัดการ เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกเป็นอย่างยิ่ง!

356
00:30:12,911 --> 00:30:16,080
เมื่อเช้านี้ฉันได้รับโทรศัพท์จากกระทรวงการต่างประเทศว่าได้เดินทางกลับประเทศญี่ปุ่นแล้ว
ฉันโทรหาคุณหลายครั้ง!

357
00:30:16,080 --> 00:30:18,750
ทำไมไม่โทรกลับทันที?
มีเหตุผลสำหรับสิ่งนั้น

358
00:30:18,750 --> 00:30:22,754
สถานการณ์?
ขออภัย มีรายละเอียดเพิ่มเติมที่นี่...

359
00:30:23,755 --> 00:30:29,060
ไอ้โง่ นั่นแผนกทรัพยากรโลหะนะ
การวิจัยอย่างละเอียดเกี่ยวกับธาตุหายาก

360
00:30:29,060 --> 00:30:31,229
มันเป็นดินแดนแห้งแล้งที่ไม่มีอะไรออกมา

361
00:30:31,229 --> 00:30:36,901
นั่นคือฟลูออไรต์บริสุทธิ์ 99% ใช่หรือไม่
คุณไม่หลงกลเหรอ?

362
00:30:36,901 --> 00:30:39,904
เฮ้... ดูนี่สิ

363
00:30:39,904 --> 00:30:43,408
การพัฒนาทรัพยากรมะกอกของ JKT...

364
00:30:43,408 --> 00:30:46,077
ทั้งสองบริษัทรับทราบเรื่องนี้แล้วหรือยัง?
ใช่

365
00:30:46,077 --> 00:30:49,080
แต่ทำไม
กระทรวงโลหะและทรัพยากรเข้าตรวจสอบ

366
00:30:49,080 --> 00:30:52,550
ใต้ดินลึกถึง 150 เมตร
นี่กำลังหลับอยู่ใต้ดิน 200 เมตร

367
00:30:52,550 --> 00:30:55,086
เท่าไร?
เอ่อ หน้า 4

368
00:30:56,221 --> 00:30:59,224
นี่มันคือ
ปริมาณสำรองโดยประมาณ

369
00:31:01,059 --> 00:31:03,061
160 ล้านตัน?

370
00:31:03,061 --> 00:31:06,064
ระวังข้อมูลรั่วไหลไปยังประเทศอื่น
สมาร์ทโฟนของฉันก็ถูกยึดเช่นกัน

371
00:31:06,064 --> 00:31:08,399
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถติดต่อคุณได้เป็นเวลานาน

372
00:31:08,399 --> 00:31:11,236
ญี่ปุ่นเป็นประเทศเดียวในเอเชียที่นำเข้าโดยเฉพาะ

373
00:31:11,236 --> 00:31:14,405
มารูบิชิจะรับช่วงต่อสัญญาตัวแทน

374
00:31:14,405 --> 00:31:18,076
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราเข้าควบคุมการนำเข้าแบบผูกขาดทั้งหมด?
ใช่!

375
00:31:18,076 --> 00:31:22,080
คุณ...
แม้ว่าที่บ้านจะไม่ได้ผลดีอะไรก็ตาม

376
00:31:22,080 --> 00:31:26,551
คุณกำลังขุดคุ้ยคดีของแผนกอื่น

377
00:31:27,552 --> 00:31:29,554
เอ่อ คือ...

378
00:31:29,554 --> 00:31:35,226
<เจ้าหน้าที่คนต่อไปคือใคร?
ฉันจำกัดให้เหลือเพียงสองคน โทกาชิจากแผนกทรัพยากรโลหะ

379
00:31:35,226 --> 00:31:40,231
<หากยังคงเป็นเช่นนี้ต่อไปในกรณีนี้
ยอดขายจำนวนมากไหลเข้าสู่แผนกทรัพยากรโลหะ

380
00:31:40,231 --> 00:31:44,068
<หากเป็นเช่นนั้น เส้นทางสู่การเป็นเจ้าหน้าที่จะอยู่ที่โทกาชิ>

381
00:31:44,068 --> 00:31:48,406
<คุห์ฟุฟุ คนนี้.
ฉันสงสัยว่าฉันควรปกปิดเรื่องนี้หรือไม่

382
00:31:48,406 --> 00:31:52,243
<ความก้าวหน้าในอาชีพของฉันหรือผลกำไรของบริษัท>

383
00:31:52,243 --> 00:31:57,415
ผู้จัดการ เร็วๆ นี้แน่นอน
คุณควรได้รับการสอบถามจาก JKT และ Oribe

384
00:31:57,415 --> 00:32:00,752
ตอนนั้นผู้จัดการปกปิดมันไว้...

385
00:32:00,752 --> 00:32:03,755
คุณ...
ขออภัย!

386
00:32:03,755 --> 00:32:05,723
รอสักครู่!

387
00:32:12,397 --> 00:32:15,066
ประธานและกรรมการผู้จัดการอยู่ที่กิฟุเพื่อประชุม
ไปกันเลย

388
00:32:15,066 --> 00:32:18,736
อะไรนะ เริ่มตอนนี้เลยเหรอ?
ฉันมีโอกาสพบคุณคืนนี้เท่านั้น

389
00:32:18,736 --> 00:32:22,573
พรุ่งนี้ประธานาธิบดีจะมุ่งหน้าไปยังอเมริกาเหนือ
กรรมการผู้จัดการอยู่ระหว่างการเดินทางเพื่อทำธุรกิจระยะยาวไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

390
00:32:22,573 --> 00:32:24,742
อย่ารอนานเกินไป
อ๋อ.

391
00:32:37,055 --> 00:32:40,058
(นากาโนะ) เข้าใจแล้ว. →

392
00:32:40,058 --> 00:32:43,561
ประธาน การคาดการณ์ประสิทธิภาพของฟลูออไรต์มาถึงแล้ว

393
00:32:43,561 --> 00:32:46,397
เท่าไร?
(นากาโนะ) 530 พันล้านต่อปี

394
00:32:46,397 --> 00:32:50,068
ถ้ามันกินเวลาถึง 20 ปี
มีแนวโน้มที่จะเกิน 10 ล้านล้านเยนได้อย่างง่ายดาย

395
00:32:50,068 --> 00:32:52,403
ฉันเห็น

396
00:32:52,403 --> 00:32:56,240
จะกลายเป็นโครงการสำคัญที่จะสนับสนุนอนาคตของ Marubishi หรือไม่?

397
00:32:56,240 --> 00:33:00,411
ใช่ ฉันมีข้อกังวลอยู่เรื่องเดียว
ใช่?

398
00:33:14,392 --> 00:33:17,395
ยินดีต้อนรับสู่สถานที่ของคุณ

399
00:33:17,395 --> 00:33:20,231
สหายของคุณมาถึงแล้ว

400
00:33:23,067 --> 00:33:26,571
ไม่ ไม่ ไม่
ประธานาธิบดีรีบเรียกฉัน

401
00:33:26,571 --> 00:33:30,074
คุณโทกาชิ
ดูเหมือนว่าประธานาธิบดีเพิ่งมาถึง

402
00:33:30,074 --> 00:33:33,077
สึ…
<ผู้สมัครชิงตำแหน่งผู้บริหารคนต่อไปพร้อมแล้ว>

403
00:33:33,077 --> 00:33:37,248
<นี่อาจจะเป็นวันนี้
เจ้าหน้าที่คนต่อไปใกล้จะตัดสินใจแล้ว

404
00:33:37,248 --> 00:33:39,384
<ฉันกำลังตั้งตารอ>

405
00:33:40,752 --> 00:33:45,556
(นากาโนะ) ในกรณีนี้ท่านประธานกล่าวว่า
เนื่องจากใกล้จะเริ่มการผลิตฟลูออไรต์→

406
00:33:45,556 --> 00:33:48,226
ตัดสินใจว่าจำเป็นต้องตอบสนองอย่างรวดเร็ว

407
00:33:48,226 --> 00:33:52,063
การจัดตั้งแผนกใหม่ที่เชี่ยวชาญด้านฟลูออไรต์
กำลังพิจารณา

408
00:33:52,063 --> 00:33:54,565
ดังนั้นในเรื่องงานบุคคลของผู้จัดการทั่วไป

409
00:33:54,565 --> 00:33:57,235
ปรึกษาเป็นการส่วนตัวเพื่อขออนุมัติ →

410
00:33:57,235 --> 00:34:00,405
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรีบโทรหาโทกาชิคุง
สึ…

411
00:34:00,405 --> 00:34:06,577
＜นั่นหมายความว่าวันนี้ หนึ่งในพวกเราคือหัวหน้า
แปลว่าเป็นเจ้าหน้าที่เหรอ?

412
00:34:06,577 --> 00:34:08,579
ประธาน
ประธาน

413
00:34:08,579 --> 00:34:12,917
ความรับผิดชอบอันหนักหน่วงนั้น
คุณทิ้งมันไว้ให้ฉันได้ไหม?

414
00:34:12,917 --> 00:34:17,755
ฉันรู้สึกเสียใจกับอุซามิซัง
กระจายฟลูออไรต์ในปริมาณนี้อย่างเหมาะสม

415
00:34:17,755 --> 00:34:21,559
เพื่อสร้างผลกำไรสูงสุด
เชื่อมโยงแต่ละบริษัท

416
00:34:21,559 --> 00:34:23,895
การสร้างเครือข่ายการขายถือเป็นสิ่งสำคัญ

417
00:34:23,895 --> 00:34:28,232
องค์ความรู้และฟลูออไรต์
ในความรู้และประสบการณ์

418
00:34:28,232 --> 00:34:32,403
ภายในบริษัทของเรา
ฉันมั่นใจว่าไม่มีใครสามารถเอาชนะฉันได้

419
00:34:32,403 --> 00:34:34,572
<อย่างที่คาดไว้ของโทกาชิ คุณแข็งแกร่งมาก>

420
00:34:34,572 --> 00:34:36,574
โทกาชิคุงพูดถูกอย่างแน่นอน

421
00:34:36,574 --> 00:34:40,078
ฮ่าๆ
<อร๊ายยยยย นึกว่าโทกาชิจะเป็นผู้บริหารแล้ว~

422
00:34:40,078 --> 00:34:42,413
แต่ความคิดของฉันแตกต่างออกไปเล็กน้อย

423
00:34:42,413 --> 00:34:45,750
นอกจากนี้ยังมีความสัมพันธ์กับรัฐบาลบอลข่านและมรูเดล

424
00:34:45,750 --> 00:34:49,053
นี่เป็นการนัดหมายที่ไม่เกรงกลัว

425
00:34:49,053 --> 00:34:53,057
ถึงโนกิคุงผู้มีบุญคุณ
ฉันกำลังคิดที่จะออกจากหัวหน้าแผนกที่รับผิดชอบ

426
00:34:53,057 --> 00:34:55,059
<นอกเหนือจากสองคนนี้ คุณยังเป็นเจ้าหน้าที่อีกด้วย! ?>

427
00:34:59,363 --> 00:35:01,699
นอกจากนี้ยังมีความสัมพันธ์กับรัฐบาลบอลข่านและมรูเดล

428
00:35:01,699 --> 00:35:04,502
นี่เป็นการนัดหมายที่ไม่เกรงกลัว

429
00:35:04,502 --> 00:35:08,840
ถึงโนกิคุงผู้มีบุญคุณ
ฉันกำลังคิดที่จะออกจากหัวหน้าแผนกที่รับผิดชอบ

430
00:35:08,840 --> 00:35:12,009
<นอกเหนือจากสองคนนี้ คุณยังเป็นเจ้าหน้าที่อีกด้วย! ?>

431
00:35:12,009 --> 00:35:14,178
《ฉันเห็น》

432
00:35:14,178 --> 00:35:18,182
《มันจะเป็นโครงการสำคัญที่จะสนับสนุนอนาคตของ Marubishi หรือไม่?》

433
00:35:18,182 --> 00:35:22,186
<<ใช่ ฉันมีเรื่องกังวลอยู่เรื่องเดียว>
《ใช่? 》

434
00:35:22,186 --> 00:35:25,189
《บริษัทมรูเดล ซึ่งบริหารฟลูออไรต์》

435
00:35:25,189 --> 00:35:29,026
《ฉันเชื่อใจโนกิเป็นการส่วนตัวมากกว่าชื่อของมารุบิชิ》

436
00:35:29,026 --> 00:35:31,195
《ดูเหมือนว่าพวกเขาจะยอมรับสัญญานี้》

437
00:35:31,195 --> 00:35:33,197
《โนกิ? 》

438
00:35:34,198 --> 00:35:36,167
《ที่นี่》

439
00:35:37,702 --> 00:35:41,672
《ตั้งแต่มาร่วมงานกับบริษัท เขามี
เขาไม่ได้ทิ้งประวัติที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้

440
00:35:41,672 --> 00:35:45,009
《การประเมินบุคลากร
ไม่มีปีไหนที่ฉันได้รับอันดับ C หรือสูงกว่า →》

441
00:35:45,009 --> 00:35:48,012
《การโปรโมตช้าและบุคลิกภาพไม่เด็ดขาด》

442
00:35:48,012 --> 00:35:52,183
《อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ยากที่สุดในการจัดการก็คือ
ฉันไม่เคลื่อนไหวตามกำไรหรือขาดทุน》

443
00:35:52,183 --> 00:35:54,185
《(ถอนหายใจ)》

444
00:35:54,185 --> 00:35:59,857
“ท่านประธาน ถ้าคุณทำผิดพลาด
โครงการนี้อาจหายไป

445
00:35:59,857 --> 00:36:03,694
《ก็เช่นกัน
หากเขาถูกพรากไปเป็นทรัพย์สิน→》

446
00:36:03,694 --> 00:36:06,864
《มรูเดลจะเซ็นสัญญากับบุสซาน》

447
00:36:06,864 --> 00:36:13,004
กรรมการผู้จัดการใหญ่ในฐานะผู้จัดการทั่วไป
ฉันจะเป็นเจ้าหน้าที่ส่งเสริมพิเศษชั้นประถมศึกษาปีที่ 3

448
00:36:13,004 --> 00:36:15,006
530 พันล้าน

449
00:36:15,006 --> 00:36:18,009
นั่นเป็นประวัติที่ดีเพียงพอ มีอะไรอีกไหม?

450
00:36:18,009 --> 00:36:21,179
ไม่
(นากาโนะ) การสนับสนุนของโนกิ

451
00:36:21,179 --> 00:36:23,681
ฉันอยากจะถามคุณทั้งสอง

452
00:36:23,681 --> 00:36:25,850
…ใช่

453
00:36:25,850 --> 00:36:28,853
<ทำอะไรสักอย่าง ยูสุเกะ นี่เป็นการพัฒนาที่ไม่คาดคิด>

454
00:36:28,853 --> 00:36:32,023
ไม่คิดว่าประธานจะพูดมากขนาดนี้
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมากกว่า

455
00:36:32,023 --> 00:36:37,028
อย่างไรก็ตามผู้ที่สามารถดำเนินโครงการนี้ได้คือ
ไม่ใช่ความแข็งแกร่งของฉันเพียงอย่างเดียว

456
00:36:37,028 --> 00:36:39,030
คุณหมายถึงอะไร?
จริงๆแล้ว

457
00:36:39,030 --> 00:36:41,499
เมื่อฉันรู้เรื่องฟลูออไรต์นี้

458
00:36:41,499 --> 00:36:45,703
ถึงผู้กำกับอุซามิ
ฉันขอตัดสินใจทางโทรศัพท์เพียงครั้งเดียว

459
00:36:45,703 --> 00:36:49,507
ผู้จัดการคือ
แม้ว่าฉันรู้ว่ามันไม่เกี่ยวกับแผนกของฉัน

460
00:36:49,507 --> 00:36:53,511
ทุกอย่างมีไว้สำหรับมารุบิชิ
เขาบอกว่ามันเป็นผลประโยชน์ของชาติ

461
00:36:53,511 --> 00:36:57,682
ถ้าจะทำก็ทำให้เต็มที่
คุณผลักฉันแรงๆ

462
00:36:57,682 --> 00:37:01,185
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
กังวลมากกับข้อมูลรั่วไหล

463
00:37:01,185 --> 00:37:06,524
ไม่จำเป็นต้องติดต่ออีกต่อไป
โปรดรอการกลับมาของฉัน

464
00:37:06,524 --> 00:37:08,526
อุซามิคุง
ใช่!

465
00:37:08,526 --> 00:37:10,528
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

466
00:37:10,528 --> 00:37:12,496
ใช่... ใช่

467
00:37:12,496 --> 00:37:14,498
<ดัน! หายใจเข้าอีก! >

468
00:37:14,498 --> 00:37:17,001
สัญญานี้ก็คือ
เป็นเพราะการตัดสินใจของผู้อำนวยการอุซามิ

469
00:37:17,001 --> 00:37:19,003
มันเกิด

470
00:37:19,003 --> 00:37:23,007
ดังที่คุณทราบ การประเมินของฉันคืออันดับ D

471
00:37:23,007 --> 00:37:26,177
นั่นคือฉัน
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันได้เป็นเจ้าหน้าที่เพียงเพราะโครงการนี้?

472
00:37:26,177 --> 00:37:28,346
ขอโทษทุกคนด้วย

473
00:37:28,346 --> 00:37:31,015
ฉันไม่มั่นใจว่าจะทำได้อีกครั้ง

474
00:37:31,015 --> 00:37:34,852
ถึงหัวหน้า ไม่ใช่ฉัน
ฉันคิดว่าผู้กำกับอุซามิควรเข้ามารับหน้าที่แทน

475
00:37:34,852 --> 00:37:38,022
(นากาโนะ) แล้วคุณล่ะ?
ถ้าได้รับอนุญาต

476
00:37:38,022 --> 00:37:41,025
จนกว่าธุรกิจจะเริ่มต้นได้อย่างราบรื่น
อยู่กับบาร์ซ่าต่อไป

477
00:37:41,025 --> 00:37:45,029
ในฐานะผู้จัดการท้องถิ่น
ฉันหวังที่จะเฝ้าดูเส้นทาง

478
00:37:45,029 --> 00:37:47,031
แต่คุณ

479
00:37:50,701 --> 00:37:54,672
เข้าใจแล้ว
ทำหน้าที่ตามที่คุณต้องการในสนามต่อไป

480
00:37:54,672 --> 00:37:57,842
ขอบคุณมาก
ขอบคุณมาก

481
00:37:57,842 --> 00:38:01,178
ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม
การจัดตั้งแผนกต้องใช้เวลา →

482
00:38:01,178 --> 00:38:03,681
ฉันจะดูแลคุณที่นี่สักพัก

483
00:38:03,681 --> 00:38:06,851
หากคุณสามารถทำเช่นนั้นได้นั่นคือสิ่งที่ปลอดภัยที่สุด

484
00:38:06,851 --> 00:38:08,853
(อุซามิ) โนกิจัง
ใช่

485
00:38:08,853 --> 00:38:11,689
ขอบคุณมาก
ไม่ ไม่ ไม่

486
00:38:11,689 --> 00:38:15,192
ด้วยคำนั้น.
ดูเหมือนว่าตำแหน่งผู้บริหารของฉันจะถูกตัดสินแล้ว

487
00:38:15,192 --> 00:38:17,194
ขอบคุณมาก
ไม่

488
00:38:17,194 --> 00:38:20,698
ขอบคุณ ขอบคุณ โนกิจัง ครับ
ผู้จัดการ: ไม่ ไม่ ผู้จัดการ...

489
00:38:20,698 --> 00:38:22,700
ใช่ ใช่ ใช่
โนกิจัง!

490
00:38:22,700 --> 00:38:24,702
สิ่งต่าง ๆ จนถึงตอนนี้

491
00:38:24,702 --> 00:38:27,171
ฉันขอโทษ
ไม่...

492
00:38:27,171 --> 00:38:29,674
อืม
เฮ้ ผู้จัดการ เอ่อ ผู้จัดการ

493
00:38:29,674 --> 00:38:33,678
อ่า ห้อง 604 นี่ไง ขออนุญาต.
อู้ยยยย...

494
00:38:33,678 --> 00:38:37,515
คุณเพิ่งทำอะไรบางอย่าง? มันเจ็บปวด
คุณสบายดีไหม? ใช่มันเป็นกระเป๋าของคุณ โปรด.

495
00:38:37,515 --> 00:38:39,684
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ขอบคุณ ขอบคุณ

496
00:38:40,685 --> 00:38:42,853
ราตรีสวัสดิ์
ราตรีสวัสดิ์แล้ว

497
00:38:42,853 --> 00:38:45,690
ใช่โปรดขอโทษด้วย
ราตรีสวัสดิ์~

498
00:38:50,695 --> 00:38:52,697
ฮะ?

499
00:38:57,702 --> 00:38:59,704
อ้าว...

500
00:38:59,704 --> 00:39:01,672
(ประตูปิด)

501
00:39:12,516 --> 00:39:14,518
ใช่

502
00:39:15,853 --> 00:39:17,855
อา

503
00:39:47,685 --> 00:39:49,687
(เสียงล็อค)

504
00:40:13,677 --> 00:40:15,679
(หายใจลึก ๆ )

505
00:40:30,694 --> 00:40:32,696
(ปลดล็อคเสียง)

506
00:41:05,763 --> 00:41:07,765
(เหยียบคันเร่ง)

507
00:41:15,606 --> 00:41:17,608
ฮะ?

508
00:41:21,946 --> 00:41:23,948
<โอ้! พบกล้อง 1 ตัว>

509
00:41:26,083 --> 00:41:28,085
<อ๊ะ ฉันเจออันที่สองแล้ว>

510
00:41:29,086 --> 00:41:31,255
<โอ้ จากท่านประธานเหรอ?>

511
00:41:31,255 --> 00:41:35,926
<โอ้ ฉันกำลังสูญเสียอากาศ
ฉันใส่อะไรบางอย่างลงไปด้วยเข็มฉีดยา

512
00:41:35,926 --> 00:41:37,928
อา

513
00:41:50,107 --> 00:41:53,611
<นี่อาจจะเป็นที่ที่ฉันจะไป>

514
00:42:13,097 --> 00:42:15,266
(เสียงมือถือ) “ตี 3 โมง”

515
00:42:15,266 --> 00:42:18,269
“มีกล้องวงจรปิดตรงทางเข้า”

516
00:42:18,269 --> 00:42:21,105
“และอย่าดื่มแชมเปญนั่น”
(เสียงล็อค)

517
00:42:49,767 --> 00:42:53,771
ฉันชื่อซ่งมิเฉิน
ออกฤทธิ์ในเอเชียโดยทั่วไปและโดยเฉพาะในญี่ปุ่น

518
00:42:53,771 --> 00:42:55,773
เขาเป็นสายลับอุตสาหกรรมที่มีทักษะ

519
00:42:55,773 --> 00:42:59,276
น่าเสียดาย
พวกเขาแตกต่างจากคนที่ลักพาตัวสมาชิกกลุ่มคนอื่นๆ

520
00:42:59,276 --> 00:43:02,947
ไม่ ถ้าเป็นเช่นนั้น
คุณจะให้ความสำคัญกับการลักพาตัวของฉันเป็นอันดับแรกใช่ไหม?

521
00:43:02,947 --> 00:43:07,618
แต่ซ่งมู่เฉินอยู่ในที่ปลอดภัยก่อน
มุ่งเป้าไปที่ข้อมูลฟลูออไรต์

522
00:43:09,253 --> 00:43:12,089
“เจอกันพรุ่งนี้ ฉันจะอยู่ห้องถัดไป”

523
00:43:12,089 --> 00:43:14,091
พรุ่งนี้เป็นบาร์ซ่า

524
00:43:15,092 --> 00:43:17,595
“ฉันก็ไปเหมือนกัน คำสั่งของโนซากิซัง”

525
00:43:17,595 --> 00:43:19,763
“อย่าทิ้งฉันไว้ตลอดไป”

526
00:43:19,763 --> 00:43:22,600
“เอากล้องวงจรปิดดีกว่าครับ”

527
00:43:22,600 --> 00:43:24,602
ขอบคุณมาก

528
00:43:27,605 --> 00:43:31,275
(ซูซูกิ) ประตูทางออก
ไปทางทิศตะวันตกประมาณ 30 เมตร

529
00:43:31,275 --> 00:43:33,277
โนกิและกลองยืนยันแล้ว

530
00:43:33,277 --> 00:43:37,114
มุ่งหน้าไปที่เคาน์เตอร์ JAL L
ไม่มีการตรวจสอบติดตามผล

531
00:43:37,114 --> 00:43:39,416
เข้าใจแล้ว

532
00:43:39,416 --> 00:43:41,619
โอ้

533
00:43:44,254 --> 00:43:48,592
คุณไม่ต่อสู้? ครู
อ่า พวกเขาเข้าใจว่ามันเป็นงาน

534
00:43:48,592 --> 00:43:50,594
นี้

535
00:43:50,594 --> 00:43:52,763
ขอบคุณมาก

536
00:43:52,763 --> 00:43:56,100
แล้วงานศพล่ะ?
ฉันกำลังคิดที่จะทำมันอย่างยิ่งใหญ่

537
00:43:56,100 --> 00:43:58,769
เป็นเรื่องดี แม้จะมาจากระบบรักษาความปลอดภัยสาธารณะก็ตาม

538
00:43:58,769 --> 00:44:01,939
ส่งต่อข้อมูลไปยังหน่วยข่าวกรองของแต่ละประเทศ
ขอบคุณมาก

539
00:44:01,939 --> 00:44:04,608
ผู้นำเต็นท์
การตายของโนโกเนะ เบกิเป็นเรื่องจริง

540
00:44:04,608 --> 00:44:07,111
สิ่งสำคัญคือต้องให้โลกได้รับรู้

541
00:44:07,111 --> 00:44:11,615
“วันนั้นท้องฟ้าเหนือบาร์ซ่าเป็น
ดาวเทียมทางการทหารจะไม่ทำให้รถติดใช่ไหม? ”

542
00:44:11,615 --> 00:44:17,087
ฉันเดาอย่างนั้น
แต่พิธีนี้ควรจัดขึ้นโดยผู้ที่เกี่ยวข้องในบ้านพักคนชราเท่านั้น

543
00:44:17,087 --> 00:44:20,424
คุณนกล และคุณ ผู้บริหารเต็นท์
งดเว้นการเข้าร่วมจะดีกว่า

544
00:44:20,424 --> 00:44:22,593
ฉันก็ตั้งใจแบบนั้นเหมือนกัน

545
00:44:22,593 --> 00:44:26,263
เมื่อเราไปถึงที่นั่น ตำรวจบาร์ซาจะอยู่ที่นั่นเพื่อปกป้องเรา
เจงกีส?

546
00:44:26,263 --> 00:44:29,600
ไม่เขาเป็น
ฉันไม่สามารถมาได้เพราะการสอบปากคำของ Gobi และ Wanizu

547
00:44:29,600 --> 00:44:33,103
มุมบัต และโบโลร์มาร์
เขาบอกว่าจะพาลูกน้องมาด้วย 20 คน

548
00:44:33,103 --> 00:44:36,607
20 คน
ฉันเป็นหนี้บุญคุณเจงกีส

549
00:44:36,607 --> 00:44:40,277
“การเผชิญหน้ากันนั้นเลวร้ายที่สุด”
นั่นคือโรงพยาบาลของซาย่า

550
00:44:47,785 --> 00:44:49,753
"โอ้? 》

551
00:44:51,588 --> 00:44:53,757
「เฮ้ นอนลง! "
"อะไร? 》

552
00:44:53,757 --> 00:44:55,759
《(เสียงปืน)》
<<อ๊ะ! 》

553
00:44:56,760 --> 00:44:59,763
เขาเป็นผู้ชายที่ฉันไว้ใจได้

554
00:45:00,764 --> 00:45:05,436
เมื่อต้องเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบาก
คุณควรคุยกับเจงกีส

555
00:45:05,436 --> 00:45:08,439
ให้สติปัญญาอันดี

556
00:45:08,439 --> 00:45:10,774
ใช่ฉันจะ

557
00:45:17,114 --> 00:45:20,417
(เสียงไซเรนรถตำรวจ)

558
00:45:24,421 --> 00:45:27,591
(เสียงไซเรนรถตำรวจ)

559
00:47:01,084 --> 00:47:04,087
พี่ชายเราไปกันเถอะ
โอ้

560
00:47:07,090 --> 00:47:15,098
(เสียงไซเรนรถตำรวจ)

561
00:47:35,619 --> 00:47:38,255
<คุณเห็นสถานที่นี้ครั้งสุดท้ายเมื่อใด>

562
00:47:39,423 --> 00:47:43,093
《เป้าหมายของอำนาจคือ
นี่เป็นการแก้แค้นคนที่ทำให้แม่ของฉันเสียชีวิต

563
00:47:43,093 --> 00:47:46,597
《☎เป้าหมายสุดท้ายคือการแก้แค้นของบากิเหรอ?》

564
00:47:46,597 --> 00:47:48,932
``มันแสดงให้เห็นถึงความปรารถนาสุดท้ายของพ่อฉัน''

565
00:47:48,932 --> 00:47:51,435
《เบกิสังหารศัตรูของแม่เธอ》

566
00:47:51,435 --> 00:47:54,104
《อาจจะไปหาแม่ของเขาเอง》

567
00:48:13,757 --> 00:48:17,761
《(คุโรสุ) ฉันก็ไปด้วย》
《บาร์ซ่าอาจเคลื่อนไหวเช่นกัน》

568
00:48:17,761 --> 00:48:20,597
《กรุณาเก็บสิ่งนี้ไว้》

569
00:48:40,250 --> 00:48:43,253
พรมผืนหนึ่งหายไป
พรมเหรอ?

570
00:48:43,253 --> 00:48:45,422
ไม่มีลวดลายอาหรับ

571
00:48:45,422 --> 00:48:47,424
พี่ชาย

572
00:48:48,926 --> 00:48:52,930
(นกอล) ฉันให้ Y2K ทำนิติเวช
ปืนดังกล่าวเป็นปืนไรเฟิลขนาด .22

573
00:48:52,930 --> 00:48:56,266
จากระยะ 50 เมตร
ปรากฏว่าถูกยิงจากระยะ 100 เมตร

574
00:48:56,266 --> 00:48:58,435
หัวรบก็คือ
ฉันค้นหาแต่ไม่พบที่ไหนเลย

575
00:48:58,435 --> 00:49:00,437
แล้วภายในร่างกายล่ะ?

576
00:49:02,606 --> 00:49:04,775
ใช่?

577
00:49:15,619 --> 00:49:17,754
“นั่นกล้องเหรอ?”
ใช่

578
00:49:17,754 --> 00:49:20,924
คุณเตรียมมันไว้หรือยัง?
เมื่อพ่อของฉันมอบสถานที่นี้ให้ฉัน

579
00:49:20,924 --> 00:49:25,595
เพราะเขายังไม่ไว้ใจ
สำหรับสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน

580
00:49:25,595 --> 00:49:28,598
ในกรณีนี้เรามาดูกันในเจลของฉัน ฉันมีอุปกรณ์แล้ว.

581
00:49:28,598 --> 00:49:32,269
ฉันจะไปทีหลัง มีอีกสองสิ่ง
แม้แต่สองคนเหรอ?

582
00:49:39,109 --> 00:49:41,111
(นกอลหัวเราะ)

583
00:49:48,919 --> 00:49:51,588
รหัสผ่านคือ
Jameen ในภาษาซีริลลิก

584
00:49:56,927 --> 00:49:59,429
เป็นไปได้ไหมถ้าฉันออกเดินทางประมาณ 22.00 น.?

585
00:49:59,429 --> 00:50:04,267
ไม่ มันเป็นหลังเที่ยงคืนพอดี
ฉันจะส่งข้อมูลให้ Blue Walker ล่วงหน้า

586
00:50:06,603 --> 00:50:10,107
โอตะซัง นี่น้องชายฉันเองนะ นกล...

587
00:50:11,108 --> 00:50:14,277
“ฉันเป็นมือกลอง ยินดีที่ได้รู้จัก”

588
00:50:14,277 --> 00:50:16,780
ฉันชื่อริโฮะ โอตะ ยินดีที่ได้รู้จัก.

589
00:50:16,780 --> 00:50:18,782
ขอแสดงความนับถือ

590
00:50:18,782 --> 00:50:21,251
ถ้าอย่างนั้น

591
00:50:21,251 --> 00:50:24,621
รัสเซียจีน
ฉันพยายามแฮ็คดาวเทียม

592
00:50:24,621 --> 00:50:27,257
4 วันที่แล้ว ข้อมูลเกี่ยวกับการรื้อเต็นท์แพร่กระจายไปทั่วโลก

593
00:50:27,257 --> 00:50:29,926
ดาวเทียมทหารจากทั้งสองประเทศที่ติดตามเอเชียกลาง

594
00:50:29,926 --> 00:50:34,598
รัสเซียกับยูเครน จีนกับไต้หวัน
ย้ายไปอยู่ที่หมู่เกาะเซนกากุ

595
00:50:34,598 --> 00:50:38,769
วีดีโอนี้ถ่ายโดย
เฉพาะดาวเทียมตรวจสภาพอากาศที่มีความละเอียดต่ำเท่านั้น

596
00:50:38,769 --> 00:50:41,938
เวลา 00:05 น
รถบรรทุกคันหนึ่งจอดใกล้กลุ่มเกอร์

597
00:50:41,938 --> 00:50:44,107
เมื่อบ่าย 3 โมงร่างก็หายไป

598
00:50:44,107 --> 00:50:46,109
ก่อนและหลังมาเกอร์?

599
00:50:46,109 --> 00:50:48,111
ไม่ทราบหมายเลขเนื่องจากภาพนี้ถ่ายจากด้านบน

600
00:50:48,111 --> 00:50:51,114
เพลงที่คล้ายกันมากมาย
คุณมาจากไหนและไปที่ไหน?

601
00:50:51,114 --> 00:50:54,251
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้อย่างเต็มที่
แต่คุณควรเดินจากรถบรรทุกไปที่เจล

602
00:50:54,251 --> 00:50:57,621
ไม่มีวิดีโอเรื่องนั้นเหรอ?
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังสวมเสื้อผ้าสีป้องกันของทุ่งหญ้า

603
00:50:57,621 --> 00:50:59,923
ฉันไม่เห็นคนเลย

604
00:50:59,923 --> 00:51:02,592
ตอนนี้เรามาดูวิดีโอกัน
โอ้

605
00:51:14,604 --> 00:51:18,608
ณ จุดนี้ คุณรู้ไหม? เป็นกลุ่มแยกตามคาด

606
00:51:24,414 --> 00:51:26,416
《(หายใจเข้าลึก ๆ )》

607
00:51:47,104 --> 00:51:49,106
มา

608
00:51:49,106 --> 00:51:53,777
“ฉันสวมเสื้อคลุมสีเขียว
สิ่งนี้จะไม่ถูกถ่ายภาพเว้นแต่จะเป็นดาวเทียมสอดแนม''

609
00:52:05,755 --> 00:52:09,926
ในที่สุดฉันก็ละลายกุญแจไปแล้ว
อ๋อ เป็นกลยุทธ์ที่รัสเซียใช้บ่อยๆ

610
00:52:15,599 --> 00:52:17,601
คุโรสุ

611
00:52:55,438 --> 00:52:57,607
อา

612
00:53:08,618 --> 00:53:10,620
《(เสียงไฟ)》
《เอ่อ...》

613
00:53:13,423 --> 00:53:15,425
《(เสียงไฟ)》

614
00:53:23,934 --> 00:53:26,269
คุณโอตะ : 3 คน ไม่ใช่ 4 คน
4 คน?

615
00:53:26,269 --> 00:53:29,606
คนแรกคือเจ้าหน้าที่คนนี้ที่ถูกตัดหัวด้วยดาบป้องกัน

616
00:53:29,606 --> 00:53:32,609
คนที่สองกระโดดลงมาจากเพดาน เจ้าหน้าที่คนนี้

617
00:53:32,609 --> 00:53:35,946
บุคคลที่สาม
เจ้าหน้าที่คนนี้ยิงปืนยากล่อมประสาทใส่คุโรสุผ่านประตู

618
00:53:35,946 --> 00:53:38,281
บุคคลที่สี่กำหนดเป้าหมายสัญญาณจากเครื่องส่งนี้

619
00:53:38,281 --> 00:53:41,618
ฉันยิงคนที่สองจากด้านนอกเกอร์
มือปืน

620
00:53:43,086 --> 00:53:46,089
ไม่ครับ คุณโอตะ พวกเรามีกันห้าคน
ฉันเห็นสองคนนี้กำลังรอผู้นำอยู่

621
00:53:46,089 --> 00:53:48,091
โอ้

622
00:54:08,278 --> 00:54:11,615
“ว้าว แขนของฉันห้อยลงมาจากข้อต่อ”

623
00:54:11,615 --> 00:54:13,950
"เราเชื่อมต่อกันด้วยผิวหนังของเราเท่านั้น"

624
00:54:13,950 --> 00:54:17,921
``จริงๆ แล้ว ดาบป้องกันของตระกูลโนกิก็คือ
มันตัดยากจริงๆ”

625
00:54:22,425 --> 00:54:26,096
“ฉันคิดว่าผู้ชายคนนี้เป็นดาบที่น่าทึ่ง”

626
00:54:26,096 --> 00:54:29,599
“คนนี้ก็เอาอยู่ไม่ใช่เหรอ”

627
00:54:41,945 --> 00:54:45,115
“ผู้ชายคนนี้ขโมยมันไปแล้ว”

628
00:54:45,115 --> 00:54:48,084
“แต่เขาเป็นผู้ปฏิบัติการที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี”

629
00:54:48,084 --> 00:54:50,920
“ฉันไม่พูดอะไรสักคำ.
พร้อมสเปรย์คลอรีน

630
00:54:50,920 --> 00:54:54,591
“จากการนองเลือด
นอกจากนี้ยังป้องกันไม่ให้ตรวจพบ DNA อีกด้วย”

631
00:54:55,592 --> 00:54:59,095
นายโนกิ : มีประวัติรถบรรทุกเข้าประเทศมาห้าคน
ฉันโดนจับได้

632
00:54:59,095 --> 00:55:03,433
ที่ตั้ง: เขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ ประเทศจีน
ที่ชายแดนบาร์ซา

633
00:55:03,433 --> 00:55:06,936
ยืนยันที่นี่ที่ศูนย์ตรวจคนเข้าเมืองดอร์จิ

634
00:55:06,936 --> 00:55:11,274
เวลาคือวันที่ 7 พฤษภาคม 16:18 น. จำนวนผู้โดยสาร 5 คน

635
00:55:11,274 --> 00:55:16,613
มีการประกาศวัตถุประสงค์เพื่อเปลี่ยนผ่านไปยังรัสเซีย
ยืนยันว่าไม่มีสินค้า

636
00:55:16,613 --> 00:55:18,948
บันทึกหนังสือเดินทาง

637
00:55:26,756 --> 00:55:30,427
แม้ว่ารูปหน้าจะเป็นของตัวเขาเองก็ตาม
หนังสือเดินทางอาจเป็นของปลอม

638
00:55:30,427 --> 00:55:32,429
12 ชั่วโมงต่อมา

639
00:55:32,429 --> 00:55:36,099
คราวนี้เป็นพรมแดนระหว่างบาร์กาและรัสเซีย
ที่ศูนย์ตรวจคนเข้าเมือง Ulgii

640
00:55:36,099 --> 00:55:38,268
รถคันนี้ได้รับการยืนยันแล้ว

641
00:55:38,268 --> 00:55:42,105
แต่ที่นี่ไม่ใช่ห้าคน
ใบสมัครนี้สำหรับ 3 คน

642
00:55:42,105 --> 00:55:45,442
วาซิลีเยวิชจากไปแล้ว
วลาดิมีโรวิชทั้งสอง

643
00:55:45,442 --> 00:55:48,445
เขาประกาศว่าเขาถูกทิ้งไว้ที่โรงพยาบาล Orguss เนื่องจากอาการป่วยกะทันหัน

644
00:55:48,445 --> 00:55:50,780
การเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลได้รับการยืนยันจากผู้ตรวจทางการแพทย์ด้วย

645
00:55:50,780 --> 00:55:53,950
อย่างไรก็ตาม ทั้งสองคนเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลออร์กัส →

646
00:55:53,950 --> 00:55:55,919
ฉันเป็นคนละคนกับหนังสือเดินทางของฉัน

647
00:55:55,919 --> 00:55:59,255
“มันเป็นลูกบอลทดแทน
ฉันฝังศพไว้เพื่อไม่ให้ใครค้นพบ”

648
00:55:59,255 --> 00:56:03,426
คุโรสุอยู่ไหน?
ที่ถูกกล่าวว่าสินค้าก็ได้รับการตรวจสอบด้วย

649
00:56:03,426 --> 00:56:05,428
ดูเหมือนรถบรรทุกจะว่างเปล่า

650
00:56:05,428 --> 00:56:07,597
“คุณซ่อนมันไว้ที่ไหน”

651
00:56:07,597 --> 00:56:10,767
รถตู้คันนี้แปลกๆ
แน่นอน→

652
00:56:10,767 --> 00:56:14,104
แต่ประเภทนี้
มักใช้ในบาร์ซ่า

653
00:56:14,104 --> 00:56:16,940
นายโอตะ
คุณสามารถเปรียบเทียบกับรถบรรทุกคันอื่นในรุ่นเดียวกันได้หรือไม่?

654
00:56:16,940 --> 00:56:18,942
ใช่

655
00:56:18,942 --> 00:56:22,278
สิ่งนี้มาถึงห้องสอบเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
มันเป็นรถบรรทุกประเภทเดียวกัน

656
00:56:22,278 --> 00:56:24,414
ฉันจะลองจัดพวกมันดู

657
00:56:27,250 --> 00:56:29,786
ดูสิ มันถึงจุดต่ำสุดแล้ว

658
00:56:29,786 --> 00:56:31,755
อา...

659
00:56:36,092 --> 00:56:39,596
คนสามารถใส่ได้ถ้าสูง 27 ซม.

660
00:56:39,596 --> 00:56:42,599
คุณโอตะ ช่วยติดตามรถบรรทุกตามหมายเลขนี้หน่อยค่ะ
ฉันเข้าใจ

661
00:56:42,599 --> 00:56:45,935
รายงานต่อผู้บังคับบัญชา
เข้าใจแล้ว

662
00:56:45,935 --> 00:56:49,939
โนกิซัง คุโรสุซังยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?

663
00:56:49,939 --> 00:56:52,275
จุดประสงค์ของศัตรูคือข้อมูลจากกลุ่มอื่น

664
00:56:52,275 --> 00:56:55,945
จนถึงตอนนี้ยังไม่มีใครถูกฆ่าตาย
เมื่อทำธุรกิจเสร็จ...

665
00:56:58,114 --> 00:57:00,417
มันคือทั้งหมดที่แข่งกับเวลา

666
00:57:01,418 --> 00:57:04,421
(เสียงดัง)

667
00:57:04,421 --> 00:57:06,589
คุณจับอะไรบางอย่างได้ไหม?

668
00:57:08,258 --> 00:57:10,593
แล้วการจดจำใบหน้าบนระบบ N ล่ะ?

669
00:57:10,593 --> 00:57:13,763
ฉันกำลังดูพื้นที่โตเกียวอย่างละเอียดถี่ถ้วน
ยังคง...

670
00:57:13,763 --> 00:57:15,765
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

671
00:57:15,765 --> 00:57:17,767
(Tojo) ไม่ มันหายไปหมดแล้ว

672
00:57:17,767 --> 00:57:19,769
เป็นไปตามคาดของชินโจ

673
00:57:19,769 --> 00:57:21,771
ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบ

674
00:57:21,771 --> 00:57:24,607
ผู้คนมักทำผิดพลาดเสมอ

675
00:57:25,608 --> 00:57:28,111
จุดอ่อนของผู้ชายคนนี้ก็เหมือนกับของคุณ

676
00:57:28,111 --> 00:57:31,781
รูปร่างของเขาแตกต่างจากคนญี่ปุ่น
(สายเรียกเข้าสั่น)

677
00:57:31,781 --> 00:57:33,950
แต่ตอนนี้ผมจะลองดูครับ...
ไม่ดี

678
00:57:35,618 --> 00:57:37,620
ใช่แล้ว เขาคือโนซากิ

679
00:57:37,620 --> 00:57:39,923
อ้าว มาถึงแล้วเหรอ?

680
00:57:39,923 --> 00:57:42,592
ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้

681
00:57:42,592 --> 00:57:44,761
1544.

682
00:57:46,763 --> 00:57:48,765
ถอดออกเล็กน้อย

683
00:58:10,620 --> 00:58:13,256
(เสียงระฆัง)

684
00:58:13,256 --> 00:58:16,593
(คันมิจิ) ครับ กรุณารอสักครู่.

685
00:58:17,760 --> 00:58:19,762
สวัสดี

686
00:58:21,431 --> 00:58:26,436
ขออภัย จู่ๆ
ขอบคุณที่โทรมาจากชิมาเนะ

687
00:58:26,436 --> 00:58:28,771
(คันมิจิ) ไม่ ยังไงก็ตาม →

688
00:58:28,771 --> 00:58:33,610
เรามีกำหนดจะมีการประชุมที่ไซตามะซึ่งเริ่มตั้งแต่วันพรุ่งนี้
ไม่ต้องกังวล

689
00:58:33,610 --> 00:58:38,114
เรื่องราวอะไรสำคัญกว่ากัน?

690
00:58:42,619 --> 00:58:45,622
เกิดอะไรขึ้นกับยูสุเกะ?

691
00:58:45,622 --> 00:58:50,760
ไม่ มันเป็นเกี่ยวกับน้องชายของฉัน ทาคุ โนกิ

692
00:58:51,761 --> 00:58:53,763
(โอตะ) ผลการติดตามออกแล้ว

693
00:58:53,763 --> 00:58:57,934
รถบรรทุกที่เข้ารัสเซีย
ตรงไปยังสนามบินนานาชาติอาบาคาน

694
00:58:57,934 --> 00:59:00,603
ฉันเข้าไปในโรงเก็บเครื่องบินเพื่อบรรทุกเครื่องบินบรรทุกสินค้า

695
00:59:00,603 --> 00:59:02,605
แล้วภาพในโรงเก็บเครื่องบินล่ะ?

696
00:59:02,605 --> 00:59:07,443
นั่นคือ 120 นาที โดยเริ่มตั้งแต่ 5 นาทีก่อนมาถึง
กล้องวงจรปิดภายในโรงเก็บเครื่องบินหยุดทำงาน

697
00:59:07,443 --> 00:59:09,445
ขนส่งโดยเครื่องบินขนส่งสินค้า?

698
00:59:09,445 --> 00:59:11,781
อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เรามาถึง เครื่องบินขนส่งสินค้าก็หยุดบิน

699
00:59:11,781 --> 00:59:14,250
แทน
เครื่องบินเจ็ตส่วนตัวกำลังจะบินขึ้น

700
00:59:14,250 --> 00:59:16,619
คุณกำลังจะไปไหน
ฉันจะเอามันออกไปตอนนี้

701
00:59:20,623 --> 00:59:24,260
อาเซอร์ไบจานเป็นประเทศที่คั่นกลางระหว่างรัสเซียและอิหร่าน

702
00:59:24,260 --> 00:59:26,262
อาเซอร์ไบจาน

703
00:59:26,262 --> 00:59:29,766
พรมแดนระหว่างยุโรปและตะวันออกกลาง?

704
00:59:29,766 --> 00:59:31,768
“เรียกอีกอย่างว่าภูมิภาคคอเคซัส”

705
00:59:31,768 --> 00:59:35,104
แล้วไหนล่ะ?
ฉันดูมันแล้ว ลองดูสิ

706
00:59:35,104 --> 00:59:39,943
เครื่องบินเจ็ตส่วนตัวมาถึงแล้ว
ภายในโรงเก็บเครื่องบินที่สนามบินบากู เฮย์ดาร์ อาลิเยฟ

707
00:59:39,943 --> 00:59:42,445
และทางเดินเชื่อม กล้องวงจรปิดทั้งหมดมี

708
00:59:42,445 --> 00:59:45,615
มันถูกระงับเป็นเวลา 60 นาที เริ่มตั้งแต่ 5 นาทีก่อนเดินทางมาถึง

709
00:59:45,615 --> 00:59:48,618
คนที่พาคุโรสุไป
หมายความว่าคุณปิดกล้องใช่ไหม?

710
00:59:48,618 --> 00:59:50,620
ไม่ต้องสงสัยเลย

711
00:59:50,620 --> 00:59:52,622
ทั้งห้าคนนี้พาคุโรสุ ชุนไป

712
00:59:52,622 --> 00:59:56,426
ใช้ในรูปถ่ายและหนังสือเดินทาง
ฉันตรวจสอบชื่อปลอมแล้ว แต่

713
00:59:56,426 --> 00:59:59,429
ทั้งสองอย่าง
ไม่สามารถใช้ได้กับฐานข้อมูลของกลุ่มแยก

714
00:59:59,429 --> 01:00:04,434
น่าเสียดาย ณ จุดนี้ ทั้งห้าคนนี้
ยังไม่ชัดเจนว่าเป็นขององค์กรใด

715
01:00:04,434 --> 01:00:08,605
อย่างไรก็ตาม คุณคุโรสุอยู่ที่อาเซอร์ไบจาน
ขอขอบคุณข้อมูลที่นำมา

716
01:00:08,605 --> 01:00:11,608
ฉันค้นพบอะไรบางอย่างฮายาโตะ

717
01:00:11,608 --> 01:00:15,612
ในวันที่ 8 พฤษภาคม
นี่คือรายชื่อเครื่องบินขนส่งสินค้าจากสถานที่ต่างๆ

718
01:00:15,612 --> 01:00:19,616
มันเป็นเครื่องบินบรรทุกสินค้าหรือไม่?
จากโรงพยาบาลฮันดะที่มิซึกิ ฮิโรเสะอยู่

719
01:00:19,616 --> 01:00:22,619
สนามบินนานาชาติชูบุเซ็นแทรร์อยู่ห่างออกไปประมาณ 30 นาที

720
01:00:22,619 --> 01:00:26,623
เครื่องบินขนส่งสินค้าที่มุ่งหน้าไปยังอิสราเอลออกเดินทางเวลา 15.30 น.

721
01:00:26,623 --> 01:00:29,258
จากโรงพยาบาลประจำจังหวัดซากะ คะซุกิ คุมะไก

722
01:00:29,258 --> 01:00:32,095
สนามบินคิตะคิวชูอยู่ห่างออกไปประมาณ 110 นาที

723
01:00:32,095 --> 01:00:34,430
จอร์เจีย เวลา 4:50 น

724
01:00:34,430 --> 01:00:37,767
ประมาณ 40 นาทีจากโรงพยาบาลสมาคมการแพทย์วาคายามะในวาดะมิตสึงุ

725
01:00:37,767 --> 01:00:39,769
สนามบินนานาชาติคันไซคือ

726
01:00:39,769 --> 01:00:42,605
เติร์กเมนิสถาน เวลา 3:45 น

727
01:00:42,605 --> 01:00:48,111
จากโรงพยาบาลอาซาฮิคาวะ เคียวไซ ของอาคิโตชิ ทาคาดะ
สนามบิน New Chitose อยู่ห่างออกไปประมาณ 120 นาที

728
01:00:48,111 --> 01:00:50,113
ถึงไซปรัส เวลา 05:05 น

729
01:00:50,113 --> 01:00:52,615
เครื่องบินบรรทุกสินค้ากำลังบินอยู่

730
01:00:52,615 --> 01:00:55,251
สินค้าทั้งหมดไม่ได้รับการตรวจสอบ

731
01:00:55,251 --> 01:00:58,788
โดยเฉพาะสินค้าขนาดใหญ่สามารถหลบเลี่ยงการตรวจสอบได้ง่าย

732
01:00:58,788 --> 01:01:02,258
แม้ว่าพวกมันจะถูกโหลดในสถานะแอนิเมชั่นที่ถูกระงับก็ตาม
ไม่น่าแปลกใจเลย

733
01:01:02,258 --> 01:01:04,927
แต่เขาอยู่บนเที่ยวบินนี้จริงๆเหรอ?

734
01:01:04,927 --> 01:01:07,096
มันเป็นเพียงการคาดเดาเท่านั้น

735
01:01:07,096 --> 01:01:11,100
ผู้บัญชาการขออนุญาตสื่อสารกับคุณโอตะจากที่นี่
ใช่

736
01:01:12,268 --> 01:01:15,772
ผู้บัญชาการโนกิซัง
ผลการสำรวจออกมาแล้ว

737
01:01:15,772 --> 01:01:17,940
โปรดดูวิดีโอนี้
ใช่

738
01:01:17,940 --> 01:01:23,112
สันนิษฐานว่านายฮิโรเสะถูกพาตัวไปก่อน
สนามบินอิสราเอล เบน กูเรียน

739
01:01:23,112 --> 01:01:26,416
(โอตะ) นายคุมะไก ท่าอากาศยานทบิลิซี

740
01:01:26,416 --> 01:01:30,420
ของคุณวาดา
สนามบินเติร์กเมนิสถานอาชกาบัด

741
01:01:30,420 --> 01:01:33,256
สนามบินไซปรัสลาร์นากาของทาคาดะ

742
01:01:33,256 --> 01:01:36,592
กล้องโรงเก็บเครื่องบินเมื่อเที่ยวบินขนส่งสินค้ามาถึง
นี่เป็นวิดีโอที่ถูกแฮ็ก

743
01:01:36,592 --> 01:01:40,930
แต่ทั้งหมดนี้ก็เช่นกัน
ถูกตัดออกไป 5 นาทีก่อนมาถึง

744
01:01:43,433 --> 01:01:46,936
คำสั่ง
ตอนนี้มันอยู่นอกขอบเขตของการเก็งกำไรแล้ว

745
01:01:46,936 --> 01:01:51,274
ตามการทำนายของฉัน
ความน่าจะเป็นคือ 98.2%

746
01:01:51,274 --> 01:01:54,277
มีการพิจารณาแล้วว่าสมาชิกในทีมทั้งห้าคนถูกนำตัวไปยังสนามบินต่างๆ

747
01:01:54,277 --> 01:01:56,279
ไม่มีปัญหา

748
01:01:56,279 --> 01:01:59,615
ศัตรูคงกำลังวางแผนรวบรวมคนทั้งห้าไว้ที่ไหนสักแห่ง

749
01:01:59,615 --> 01:02:02,952
หากฉันสามารถค้นหาสถานที่นั้นได้
คุณควรจะสามารถเห็นตัวตนที่แท้จริงของอีกฝ่ายได้

750
01:02:02,952 --> 01:02:05,922
ฮายาโตะกลายเป็นสมาชิกของทีมที่แยกจากกันสำหรับพื้นที่ตะวันออกกลางและยุโรปตะวันออก

751
01:02:05,922 --> 01:02:08,758
คำแนะนำในการดำเนินการสอบสวนโดยมีความสำคัญสูงสุด

752
01:02:08,758 --> 01:02:12,595
เข้าใจแล้ว
โนกิซัง โปรดใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่งต่อไป

753
01:02:12,595 --> 01:02:14,597
ใช่

754
01:02:14,597 --> 01:02:18,935
“คันโยกอยู่
ทั้งสี่คนถูกขนส่งโดยเที่ยวบินขนส่งสินค้าหรือไม่? ”

755
01:02:18,935 --> 01:02:22,271
ถูกต้องแล้ว
เอาล่ะทุกคนกระจัดกระจาย พวกเขาอยู่ที่ไหน?

756
01:02:22,271 --> 01:02:26,109
ใช่นิดหน่อย
เป็นสนามบินในรัศมี 1,000 กม. รอบภูเขาเอิร์ล

757
01:02:26,109 --> 01:02:29,278
“ภูเขาเอิร์ลคืออะไร”
มีชื่อเรียกอีกอย่างว่าภูเขาอารารัต

758
01:02:29,278 --> 01:02:33,116
ว่ากันว่าเรือโนอาห์เกยฝั่ง
มันคือภูเขาในตำนาน

759
01:02:33,116 --> 01:02:35,952
"นั่นเป็นรายละเอียด"
ใช่แล้ว ตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย

760
01:02:35,952 --> 01:02:38,621
ฉันเริ่มสนใจตำนานเรือโนอาห์

761
01:02:38,621 --> 01:02:41,090
ฉันอยู่กับพ่อ
ใช่แล้ว ที่บ้านพ่อแม่ของฉันในโอคุอิซูโมะ...

762
01:02:41,090 --> 01:02:45,595
มากกว่านั้น
ไซปรัสรวมอยู่ในจุดหมายปลายทางหรือไม่?

763
01:02:45,595 --> 01:02:47,597
ใช่ แต่อะไรนะ?

764
01:03:15,591 --> 01:03:18,594
(เสียงระฆัง)

765
01:03:18,594 --> 01:03:22,932
(ประกาศ)

766
01:03:35,444 --> 01:03:38,447
“ดูเหมือนจะไม่มีใครน่าสงสัย”
ใช่

767
01:03:42,251 --> 01:03:45,087
“โนกิซัง แท็กซี่ทางนั้น”

768
01:03:45,087 --> 01:03:47,590
ฉันต้องการซื้อของที่ระลึกดังนั้นโปรดไปด้วย

769
01:05:12,441 --> 01:05:16,612
“เพื่อนๆก็อยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?”
เราอยู่ทั่วโลก

770
01:05:16,612 --> 01:05:18,614
“แล้วคนสวยคนนั้นล่ะ?”

771
01:05:18,614 --> 01:05:21,417
ไม่ ฉันเป็นตัวแทนคนเดียวกันกับคุณดรัม

772
01:05:21,417 --> 01:05:25,621
Bessatsu เป็นองค์กรลึกลับที่ไม่รู้จักกัน

773
01:05:35,765 --> 01:05:37,767
ฉันจะอธิบายกลยุทธ์

774
01:05:42,939 --> 01:05:46,609
เฮ้อ...เอ่อ...

775
01:06:13,769 --> 01:06:16,939
(เสียงระฆัง)

776
01:06:24,113 --> 01:06:26,615
(อาลี) โนกิซัง
<กลอง! >

777
01:06:30,619 --> 01:06:33,089
อะไร เอ่อ...

778
01:06:33,089 --> 01:06:35,091
อ่า! อา อา...